他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
在你来到石冢时，你必须记住这些穿过洞穴的道路。
After you have come to the Cairn Stones, you must remember that the path continues through the caves.
他突然直起身子，坐在草地上，坐在这古老的石冢上面。
He sat stock-upright on the grass, in the lap of the ancient cairn.
这是一个纪念在1996年葬身珠峰的登山者斯科特·菲舍尔的石冢。
A cairn and stone marker memorialize climber Scott Fischer, who died on Everest in 1996.
在你到石冢荒野后，你必须记住道路在穿过山洞的另一头延续。
After you've come to the Cairn Stones you must remember that the path continues through the caves.
广漠无垠的沙漠里，坟墓、石冢，还有不知名的土丘星星点点。
Tombs cairns and unmarked heaps of earth dot the boundless sands.
南方人开始建立起这些石冢以装饰花园，可北方人满腹牢骚地说这是对传统文化的辱骂。
Southerners have taken to erecting these cairns to adorn their gardens. Northerners grumble that this is an abuse of their traditional culture.
几千年过去了，人们发现并打开了这个石冢，在里面的骨骼身上发现了当初那把斧头上缺掉的那个碎片。
Thousands of years passed, the cairn of the dead was opened, and that splinter was found in the bone of the once mighty arm which the axe had all but hewn away.
“我的先人埋在石冢村的岩石之下，”他又看了看地图，“把蜂蜜树村和蜂房给他，那些蜂蜜会让他发胖，然后甜掉他的牙。”
"I have forebears buried beneath the rocks of Cairns. " He looked at the map again. "Give him Honeytree and its hives. All that sweet will make him fat and rot his teeth.
“我的先人埋在石冢村的岩石之下，”他又看了看地图，“把蜂蜜树村和蜂房给他，那些蜂蜜会让他发胖，然后甜掉他的牙。”
"I have forebears buried beneath the rocks of Cairns. " He looked at the map again. "Give him Honeytree and its hives. All that sweet will make him fat and rot his teeth.
应用推荐