接近市中心时，我们看到一尊大约10米高的石像。
Approaching the city centre, we saw a stone statue of about 10 metres in height.
快到市中心的时候，我们看见了一座大约10米高的石像。
Approaching the city centre, we saw a stone statue of about 10 meters in height.
摩艾石像的建造者的身份直到20世纪才得到确认。
The identity of the moai builders was in doubt until well into the twentieth century.
当森林消失，内战开始，岛上的居民开始推倒摩艾石像。
When the wood was gone and civil war began, the islanders began toppling the moai.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
月亮明亮地照耀着，房子前面的白色鹅卵石像真正的银币一样闪闪发光。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies.
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
看，你说那个山峰的岩石像什么？
寺庙里的石像看起来很吓人。
复活节岛的领主们竞相修建更大的石像。
The island chiefs had competed to erect ever bigger statues.
修正了石像鬼在石像形态卡住的问题。
Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form.
金刚石像美人刚睡醒的眼睛一样，闪闪发光。
呆如石像，抬头向上空凝视着她，而她膨胀着。
她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。
侧面则是女儿和儿子的动物形态：狮鹫兽和石像鬼。
Flanking this are statues of their beast forms: the griffin and the gargoyle.
石像形态不会再提供免疫疾病，中毒，流血效果8秒。
Stoneform no longer gives a 8 second immunity to disease, poison, and bleed effects.
对木偶说，醒起，对哑巴石像说，起来，那人有祸了。这个还能教训人吗。
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach!
只有耶和华为圣，除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。
There is no Holy one like the Lord, no one beside you; there is no rock like our God.
老祖宗回答：“你不够格担任这个位置，快，去叫醒石像神龙。”
You are not worthy of this spot. Now, awaken the Great Stone Dragon!
只有耶和华为圣。除他以外没有可比的，也没有磐石像我们的神。
There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.
我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watched him carve a marble figure.
理由：复活节岛的沉默的巨石像是航海技术和古代波利尼西亚人的独特文化的纪念碑。
Reason: Easter Island's silent stone figures are a monument to the seafaring skills and unique culture of ancient Polynesian peoples.
他是一名石像雕刻师的儿子，大约出生于公元前469年，苏格拉底因他的古怪而出名。
The son of a stonemason, born around 469bc, Socrates was famously odd.
他发现自己来到一间有许多柱子的长长的阴暗的大厅，跟院子里一样满是石像。
He found himself in a long gloomy hall with many pillars, full, as the courtyard had been, of statues.
拉帕·努伊岛的神秘的巨石像静静地矗立着，无声地述说着他们的创造者的成就。
Rapa Nui's mysterious moai statues stand in silence but speak volumes about the achievements of their creators.
拉帕·努伊岛的神秘的巨石像静静地矗立着，无声地述说着他们的创造者的成就。
Rapa Nui's mysterious moai statues stand in silence but speak volumes about the achievements of their creators.
应用推荐