食物短缺或过度捕猎都可能威胁到动物的数量。
Either food scarcity or excessive hunting can threaten a population of animals.
联盟将开始一项雄心勃勃的规划——速成培训行动——目的是在经历短缺的国家实现迅速增加合格卫生工作者的数量。
The Alliance will start an ambitious programme - the Fast Track Training Initiative - aimed at achieving a rapid increase in the number of qualified health workers in countries experiencing shortages.
Ofgem发出警告：除非完全改变现有能源供应商的运行模式，否则可以预见英国到2015年，将发生发电厂数量和天然气供应的短缺。
Ofgem warned that the UK could start to see a shortage of power plants and gas supplies by 2015 unless the way energy companies operate is overhauled.
对于存在上述有危险的零件的每个地区，该作业生成一个列表，其中包括那个地区提供这些零件的供应商的名称和预计短缺的数量。
A list is generated for each region that identifies the endangered parts, the names of the suppliers in that region that supply them, and the size of the likely shortfall.
对于经常发生质量下降或数量短缺的供货商也应向采购部经理及时反映。
If any supplier provides goods with declined quality or short quantity, report to Purchasing Manager in time.
此外显示数量的短缺，维持说明的足够的内部检查和一般总账的推荐信控制。
Amount of shortage, recommendations for maintaining adequate internal check and general-ledger accounting control.
正如图片生动地描绘一样，然后，日益增长的汽车数量带来了诸多的问题，如空气污染、噪音、交通堵塞和燃油短缺。
The percentage of car holders being snowballing, problems arise, such as air pollution, noise, traffic jams and fuel shortages, as is vividly portrayed in the picture.
第二部分概述了农村小学英语教师数量“短缺”问题的研究现状。
Second part, provides the overview of the rural primary school English teacher shortage problem.
我们相信我们的后卫实力，但是我们在数量上有点短缺。
We believe in the quality of the defenders we have, but we are a bit short in Numbers.
同时，棕榈藤资源严重短缺，急需通过人工培育扩大资源数量。
Meanwhile, the rattan resources are in great shortage, and needs to be increased by artificial cultivation.
随着文献出版数量的激增与文献类型的扩展，图书馆大都面临着编目人员短缺、编目工作强度增大的困境。
With a steady increase in documents publication number and the extension of document types, libraries are facing with problems of cataloger shortage and increased intensity of work.
卖方有权因生产相关的技术性问题，在约定交货数量的5%的范围内多交或少交货物数量，且不会就短缺交货的部份进行退款。
The Seller reserves the right to make excess or short deliveries of up to 5% of the quantity to be delivered for production-related technical reasons. There will be no refund for short deliveries.
涓滴的都市生活的支持者依旧认为奢侈的建筑可以作为社会资源，并认为可以通过增加总体数量的方式来解决住房短缺问题。
Proponents of trickle-down urbanism still hold up luxury construction as a social good, promising to alleviate housing scarcity by increasing overall supply.
加拿大和委内瑞拉的油砂数量比较大，但是加拿大将这些储藏转化成可运输的石油的工作耗费了大量的短缺天然气。
The oil sands in Canada and Venezuela are extensive, but the Canadian operations to convert the deposits into transportable oil consume large amounts of natural gas, which is in short supply.
在人口素质低下的的情况下，即使是庞大的人口数量也可能导致人力资源有效供给的短缺。
Under the circumstance that the quality of the population is low, huge population might lead to the shortage in effective provision of human resources.
针对农村小学英语教师数量“短缺”问题，本论文从“短缺”这个角度入手，介绍现状，说明影响，分析原因。
For the shortage of rural primary school English teachers, this paper from the point of "shortage", introduce the present status, show the impact and analyze the reasons.
然而，教师质量低下和数量短缺的问题却一直是美国教育中的一个瓶颈。
However, the problem of low quality and inadequate quantity of rural teachers has always been a "bottleneck" in American education.
汽车数量的增加产生了一系列问题，如空气污染、噪音、交通堵塞和汽油短缺。
The increase in the number of cars brings about a lot of problems, such as air pollution, noise, traffic congestion and gas shortage.
根据劳务输出协定，澳大利亚雇主可以从海外招募一定数量的工人，以应对本地劳动力市场(或技术熟练工)已经或将要出现的人员短缺情况。
A Labour Agreement enables Australian employers to recruit a specified number of workers from overseas in response to identified or emerging Labour market (or skill) shortages.
但对一个在庞大重组成本之外，还面临资本短缺、燃料成本上升和乘客数量减少等困境的航空公司来说，这才仅仅是个开始。
But that will only be the beginning for an airline with depleted capital, facing headwinds such as rising fuel costs and shrinking passenger Numbers, on top of hefty restructuring costs.
损失数量还在攀升，因为很多工厂1个月以后依然不能复产，而那些重新开工的工厂由于零部件的短缺产能也很有限。
The total is still climbing, with many plants remaining offline until later this month and those that have restarted operating at limited capacity because of parts shortages.
我们收到的货品数量有所短缺。
关于数量短缺的所有索偿，买方应当在收到物料日期起30日内以书面形式向卖方提出，否则所有索偿将视为放弃。
All claims for shortage shall be submitted in writing to Seller within thirty (30) days from date material is received by Buyer, otherwise such claims shall be waived.
关于数量短缺的所有索偿，买方应当在收到物料日期起30日内以书面形式向卖方提出，否则所有索偿将视为放弃。
All claims for shortage shall be submitted in writing to Seller within thirty (30) days from date material is received by Buyer, otherwise such claims shall be waived.
应用推荐