今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
但你问问自己:中国会需要或者想要一种短程的隐形飞机吗?
But ask yourself: why would China need or want a short-range stealth aircraft?
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
由ESLEX通信公司制造的PRC-343 (H4855)PRR,能为前线士兵提供短程通信。
The PRC-343 (H4855) PRR, manufactured by SELEX Communications, provides short-range communications for frontline soldiers.
当然,我的工作还没有完—我还需要创建一个短程比赛,并验证其位于切分0中而非切分1中。
Of course, my job's not done - I still need to create a shorter race and verify that it lands in Shard 0 and not in Shard 1.
确切的效果取决于你是短程快跑还是长程跑步。
The precise effects vary according to whether you engage in short, fast running or long-distance running.
蓝牙技术是当前最新的短程无线通信技术标准。
Bluetooth is now the newest open standard for short range radio.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权,他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车,允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
普惠1000G发动机应于2013年投入使用,用以为两种新的分别由三菱以及庞巴迪制造的短程飞机提供动力。
The PW1000G is due to enter service in 2013 powering two new short-haul aircraft being built by Mitsubishi and Bombardier.
这些团体的工作将患者置于直接督导下的短程化疗战略的中心,并在偏远地区以及在处于不利境况和边缘地位的人群中改善获得结核服务。
The work of these groups puts patients at the centre of the DOTS strategy, and improves access to TB services in remote areas and among disadvantaged and marginalized populations.
在2002年直接督导下的短程化疗组群中的治疗成功率平均为82%,自2000年以来未改变。
The rate of treatment success in the 2002 DOTS cohort was 82% on average, unchanged since 2000.
自1995年以来,超过1700万结核患者受益于直接督导下短程化疗的有效治疗。
Since 1995, over 17 million people with TB have benefited from effective treatment under DOTS.
计划和实施直接督导下的短程化疗
流行病学趋势和直接督导下的短程化疗影响。
2003年期间共有182个国家正在实施直接督导下的短程化疗战略,比2002年多两个国家。
A total of 182 countries were implementing the DOTS strategy during 2003, two more countries than in 2002.
1995年至2003年期间,直接督导下的短程化疗规划共治疗1710万结核患者和860万痰检阳性患者。
In total, 17.1 million TB patients, and 8.6 million smear-positive patients, were treated in DOTS programmes between 1995 and 2003.
它搭载了一款312马力的V6发动机,应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
早晨进行了短程试跑,尝试了更加实验性的设置——刘易斯发现这些改变有利于赛车平衡。
The morning was spent conducting shorter runs, attempting more experimental set-ups - changes that Lewis found beneficial to the car's balance.
后来推出的直接督导下的短程化疗(DOTS)又往前迈出一大步,重视发现并确保治愈最具传染性的结核病人。
The next big step forward came with the DOTS approach, which focused on the detection of the most infectious people with TB and on ensuring treatment until they were cured.
计算机输出的Kolmogorov复杂度是指能产生该输出的可能最短程序(基于计算机代码的二进制位数)。
The Kolmogorov complexity of a computer's output is the shortest possible program (measured in the binary digits that lie at the bottom of all computer code) that could produce that output.
世卫组织与控制结核伙伴关系合作,正在领导全球运动以扩大使用直接督导下的短程化疗这一国际建议的抗结核战略。
WHO, in collaboration with the Stop TB partnership, is leading the global drive to expand the use of DOTS, the internationally recommended strategy to fight TB.
这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
世卫组织还正致力于调整直接督导下的短程化疗以便迎接多药物耐药性结核和结核与艾滋病毒合并感染的特殊挑战。
WHO is also working to adapt DOTS to meet the special challenges of multi-drug resistant TB and co-infection with TB and HIV.
在2003年直接督导下的短程化疗报告的痰检阳性增加病例中,63%发生在仅两个国家:印度和中国。
Of the additional smear-positive cases reported under DOTS in 2003, 63% were in just two countries: India and China.
从所有来源报告的痰检阳性病例数一直在增加(2003年检出率为50%),但比直接督导下的短程化疗报告的增加要缓慢得多。
The number of smear-positive cases reported from all sources has been increasing (50% detection rate in 2003), but much more slowly than the increases reported under DOTS.
结果是,世界范围内使用直接督导下的短程化疗治疗的病例数与前一年相比在2003年增加了8%。
As a result, the number of cases treated under DOTS worldwide rose 8% in 2003 compared to the previous year.
结果是,世界范围内使用直接督导下的短程化疗治疗的病例数与前一年相比在2003年增加了8%。
As a result, the number of cases treated under DOTS worldwide rose 8% in 2003 compared to the previous year.
应用推荐