今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
确切的效果取决于你是短程快跑还是长程跑步。
The precise effects vary according to whether you engage in short, fast running or long-distance running.
刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
另一个怡人的短程旅游是18英里外的马塔莫罗斯。
运营纳斯卡赛道和双车短程赛车道的高速公路赛车运动公司表示，今年将把票价降低4%至5%。
Speedway Motorsports Inc., which operates Nascar racetracks and drag strips, said it would reduce ticket prices between 4% and 5% this year.
计划和实施直接督导下的短程化疗
流行病学趋势和直接督导下的短程化疗影响。
然而，新机场不可能在离城镇中心的短程出租车范围内。
New airports, however, are unlikely to be built just a short cab ride away from the centre of town.
在整个治疗过程中得到病人充分支持的标准化短程化疗。
Standardized short-course chemotherapy with full patient support throughout treatment.
就足够使你在专案短程内整合一些使用者回馈。
Weekly tests are completely feasible and give you a surefire way to integrate several user feedback rounds within even the shortest sprint.
伊尔- 86是苏联的首架大型中短程喷气客机。
现在开通了通往亚特兰大繁华中心的首次航班，和一些短程国际航班。
Now the airline has access to the bustling hub at Atlanta for the first time, and some short-haul international flights.
停止海军陆战队的短程起飞垂直降落F-35B型机研制计划，看起来是省了麻烦。
Canceling the Marine Corps' short-takeoff, vertical-landing F-35B would seem to put a troubled airplane out of its misery.
1直接督导下的短程化疗是国际上建议的结核控制战略，其中包括五项内容。
1dots is the internationally recommended strategy for controlling TB, consisting of five elements.
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
这两个国家通过迅速加强直接督导下的短程化疗，正在领导控制结核的加速反应。
Both are leading the accelerated response to TB control by rapidly scaling up DOTS.
当然，我的工作还没有完—我还需要创建一个短程比赛，并验证其位于切分0中而非切分1中。
Of course, my job's not done - I still need to create a shorter race and verify that it lands in Shard 0 and not in Shard 1.
自1995年以来，超过1700万结核患者受益于直接督导下短程化疗的有效治疗。
Since 1995, over 17 million people with TB have benefited from effective treatment under DOTS.
然而，同样重要的是在这两个区域直接督导下的短程化疗规划未能监测所有患者的治疗结果。
Equally important, though, is the failure of DOTS programmes in these two regions to monitor the outcome of treatment for all patients.
你知道吗，计划在波兰部署的拦截器几乎没有能力来对抗伊朗现有的短程和中程弹道导弹所构成的威胁。
And guess what? The proposed interceptor in Poland would have little, if any, capability to counter the existing threat from Iran's short - and medium-range ballistic missiles.
由ESLEX通信公司制造的PRC-343 (H4855)PRR，能为前线士兵提供短程通信。
The PRC-343 (H4855) PRR, manufactured by SELEX Communications, provides short-range communications for frontline soldiers.
典型的敏捷专案团队会在每三周进行一次的“短程报告(sprints)”以建立功能清单。
Agile teams typically build features during fairly brief "sprints" that usually last around 3 weeks.
这通常用于短程分支，其中目标地址距当前位置很近，因此指定一个偏移量(而不是绝对地址)会更有意义。
This is often used for short-range branches where the destination is near the current location, so specifying an offset rather than an absolute address makes more sense.
它显示，2004年，根据直接观察短程治疗法战略，全球范围有480万例结核病例得到治疗。
It says that in 2004, 4.8 million TB cases globally were treated under the DOTS strategy.
2003年期间共有182个国家正在实施直接督导下的短程化疗战略，比2002年多两个国家。
A total of 182 countries were implementing the DOTS strategy during 2003, two more countries than in 2002.
在2002年直接督导下的短程化疗组群中的治疗成功率平均为82%，自2000年以来未改变。
The rate of treatment success in the 2002 DOTS cohort was 82% on average, unchanged since 2000.
作为对该和解姿态的回应，莫斯科发出了消除威胁的信号，取消部署在欧盟范围内加里宁格勒飞地的短程导弹。
Moscow responded to the conciliatory moves by signalling the cancellation of threats to deploy short-range missiles in its Kaliningrad exclave, which sits within the EU.
作为对该和解姿态的回应，莫斯科发出了消除威胁的信号，取消部署在欧盟范围内加里宁格勒飞地的短程导弹。
Moscow responded to the conciliatory moves by signalling the cancellation of threats to deploy short-range missiles in its Kaliningrad exclave, which sits within the EU.
应用推荐