“短期利率在一夜之间走低，而在这种情况下，投机交易者将使用美元作为投机交易的主要货币”，多兰表示。
"Overnight short-term rates are exceptionally low, and while that's the case speculative traders will use the dollar as the primary funding currency for speculative trades," Dolan said.
期货市场的定价已经开始疏远美元了。阿联酋为了抑制投机在11月22日下调短期利率。
Futures markets are already pricing in a slight loosening of the dollar peg-though the UAE's central bank sought to quell speculation on November 22nd by cutting short-term interest rates.
由于美联储继续将美国短期利率维持在接近于零的水平，其他国家央行上调利率很有可能会推动该国货币兑美元升值。
With the Fed holding short-term rates close to zero, a move by another central bank to boost rates will tend to lift its currency against the dollar.
美联储几乎无法再进一步降低短期利率了，它也购买了数以亿计美元的房屋贷款债务。
The fed can hardly lower short-term interest rates any further, and it has already bought up billions of dollars in mortgage debt.
低利率降低了美元短期投资的吸引力。
S. interest rates reduce the appeal of short-term investments in dollars.
2010年上半年期间，欧元区享受了接近于零的名义短期利率、欧元兑美元汇率大幅下挫及扩张型财政政策。
During the first half of 2010 the eurozone enjoyed nominal short-term interest rates of near zero a big fall in the euro-dollar exchange rate and an expansive fiscal policy.
相反地，如果中国突然停止干预外汇市场，将会引发美元在国际市场价值的极速的短期内下滑并且迫使美国利率上升。
Conversely, if China suddenly stopped intervening in the foreign exchange market, it might trigger a sharp short-run decline in the international value of the US dollar and drive up US interest rates.
相反地，如果中国突然停止干预外汇市场，将会引发美元在国际市场价值的极速的短期内下滑并且迫使美国利率上升。
Conversely, if China suddenly stopped intervening in the foreign exchange market, it might trigger a sharp short-run decline in the international value of the US dollar and drive up US interest rates.
应用推荐