这些公司不采取活期存款，依靠短期借款。
They do not take demand deposits, relying on short-term borrowing instead.
在周三印度央行将关键的短期借款利率提升1/4，至8.0%。
On Wednesday India's central bank raised a key short-term borrowing rate by a quarter percentage point to 8.0%.
企业对短期借款的过度依赖表明流通中的短期贷款数量十分惊人。
The heavy dependence on short-term borrowing implies that there are huge short-term loans in circulation.
的确，现有系统鼓励冒险和短期借款，银行配置他们的资源既不有效也不明智。
True, it has encouraged risk-taking and short-term borrowing, and banks have allocated their resources neither efficiently nor wisely.
包括短期借款，比如应付账，以及长期借款的流动部分，比如一笔10年期贷款的最新利息支付。
This is includes both shorter term borrowings, such as accounts payables, along with the current portion of longer term borrowing, such as the latest interest payment on a 10-year loan.
于资产负债表日起12个月(含12个月)内偿还的借款为短期借款，其余借款为长期借款。
The borrowings are classified as short-term borrowings if they need to be repaid within 12 months (12 months included) of the balance sheet date, and the others are classified as long-term borrowings.
为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。
To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.
美元进一步走强，加上美国可能会提高短期借款成本，将会阻碍中国稳定人民币汇率和限制资本外流的努力。
Further US dollar strength will hamper China's efforts to stabilise the renminbi and limit capital flight, with the risk that the country raises short-term borrowing costs.
长期以来，欧洲银行的存款相对其资产而言一直不足，它们都是通过短期借款来弥补这中间的差额，其中主要是向美国货币市场基金出售短期票据。
European Banks have long been short on deposits relative to their assets and have made up the difference by short-term borrowing, largely by selling short-term notes to U. s. money-market funds.
我们发现，银行对长短期借款、主营业务收入、资产负债率、流动比率和速动比率等财务信息高度重视， 对有助于进一步判别企业潜在风险的报表附注信息也比较重视。
We find that some information items are highly concerned by the bank lenders, such as long-term debt, short-term debt, core operating income, debt to equity ratio, current ratio and…
他们的研究显示，信贷泡沫破灭之前，雷曼兄弟（Lehman Brothers）和贝尔斯登（Bear Stearns）等美国证券交易商的短期借款曾经出现爆发式增长。
Their work shows that the credit bust was preceded by an explosion of short-term borrowing by U. S. securities dealers such as Lehman Brothers and Bear Stearns.
只有穷人（他们借款的能力较弱）的消费受短期的收入变化的影响很大。
Only poor people, who are less able to borrow, saw their consumption much affected by temporary changes in income.
在关于迫使银行显著地切断其对短期资金(借款)的结构性依赖方面，巴塞尔协议III将几乎肯定的必须妥协。
Where Basel 3 will almost certainly have to retreat is in its proposal to force Banks significantly to cut their structural reliance on short-term funding.
目的是鼓励银行向那些面临短期困难短期，但富有经营活力的借款人扩张信贷。
The objective is to encourage banks to continue to extend credit to borrowers experiencing short-term difficulties who have viable businesses.
冲击可能很小，但是前提是美联储可以在今后几年内维持较低的短期利率，或者借款者在利率调整到来之前能做再贷款。
The impact may be muted, but only if the Fed can keep short-term rates very low for the next couple of years—or if the borrowers can refinance as the reset approaches.
他们缺少短期储户和大规模借款者意味着重组公司资产负债表而不会引起更大范围的金融恐惧。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible torestructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
另一个相似之处是欧洲银行业都高度依赖短期市场资金，且资金来源都是类似美国货币基金这样的全球最大的批发借款人。
And in another similarity, the European Banks are heavily reliant on short-term market funding, from sources such as the U.S. money funds that are among the biggest wholesale lenders on the planet.
不到一年的为短期债务如果债务时间超过10年的，那么就是长期借款了。
A debt instrument is short-term if its maturity is less than a year and long-term if its maturity is ten years or longer.
大多数长期责任，和一些短期，要求借款人由处理使感兴趣。
Most long-term liabilities, and some short-term ones, require the borrower to pay interest.
大多数长期责任，和一些短期，要求借款人由处理使感兴趣。
Most long-term liabilities, and some short-term ones, require the borrower to pay interest.
应用推荐