过去几年中，一种快速而短寿的新型针状体被发现。
A few years ago, a new kind of faster, shorter-lived spicule was discovered.
尽管60%的连体婴是死胎，但是这种情况并不意味着存活的连体婴都是短寿的。
While roughly 60% of conjoined twins are delivered stillborn this condition has been shown not to be incompatible with relatively long lifespans.
海鸥乔纳森发现，厌倦、恐惧与愤怒正是海鸥们短寿的原因所在，而因为乔纳森没有这些体会，他活到了高龄并且生活得很滋润。
Jonathan Seagull discovered that 16 boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long and fine life indeed.
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
一项新的研究表明：被称作暗物质的神秘物质可能只是一种虚像，由物质与反物质的短寿命粒子之间的引力相互作用而产生的。
The mysterious substance known as dark matter may actually be an illusion created by gravitational interactions between short-lived particles of matter and antimatter, a new study says.
根据短寿对象和长寿对象的混合比例，不同垃圾收集策略的性能会有非常大的差别。
The various garbage collection strategies perform very differently depending on the mix of short-lived and long-lived objects.
研究的成熟性一方面体现在短寿命的气候作用物广泛的影响力被越来越多的人认识到。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.
从鼠类到实蝇的短寿命生物科学研究支持这一观点。 但通过对比人类与其他灵长类动物的首个多种群衰老形式后发现，人类的衰老速度与他无异。
This belief was upheld by scientific studies of short-lived creatures ranging from rats to fruit flies.
相反，剧院和工作棚里使用的泛光灯要亮得多（总之，色温越高亮度越大），但是它们为此付出的代价是短寿命。
Conversely, flood lamps used in theatres and studios produce far more light (and, above all, more light of a higher colour temperature) at the expense of a much shorter life.
在自然界很稀少，因为它所有的同位素都是短寿命的，还因为它的来源是稀有的。
It is rare in nature because all its isotopes are short-lived and because radium, its source, is scarce.
该疾病会缩短寿命，如果不加以控制，也可能导致严重的并发症，如截肢、中风或肾衰竭。
The disease shortens lives and, if not managed, can cause severe complications such as amputations, strokes or kidney failure.
本文收集、分析和研究了我国已发表的空气中氡及其短寿命子体的资料。
This paper Collects and analyses published data on Radon and its short-lived decay products in air in China.
要想活的长，就好好的活着，因为愚蠢和不道德会使人缩短寿命。
If you wouldst live long, live well, for folly and wickedness shorten life.
也是此类实体，此后迅速导致了所有物种从重生到缩短寿命的转变，包括老化和疾病。
It was such entities that caused all species to move rapidly from regeneration to a shortened lifespan that included aging, illness and disease thereafter.
谁能心安理得地让一个健康人参与可能缩短寿命的试验呢？
Could anyone ethically put a healthy person into a test that might actually shorten life span?
长期忍受隆隆响的卡车声、哔哔的喇叭声、尖锐的轮胎声，容易缩短寿命，增加中风的风险。
Having to endure rumbling lorries, honking horns and screeching tyres has been linked to shorter life expectancy and a higher risk of stroke.
晚上睡眠不足会威胁人们的健康，甚至会缩短寿命。
Failing to get enough sleep night after night can compromise your health and may even shorten your life.
本文探讨短寿命氡子体从家兔肺内的廓清。
The clearance of short-lived radon daughters from rabbit lung is studied in this paper.
文章用拟合方法给出了复杂系统的有效度单边近似下限解，可用来计算卫星系统的有效度单边近似下限，并为评估卫星系统的最短寿命提供数据参考。
This paper gives the one-side approximate lower limit of complex system availability by using fitting method, it can be used in reference to evaluate the shortest life of satellite system.
短寿命区采用四级恒定应力水平的成组试验法，长寿命区采用应力升降试验法。
The grouping test method at four constant stress levels was applied for short life span areas while the stress up and down test method were used for long life span areas.
一组叫做表面破坏模式的S-N曲线，它发生在高应力幅短寿命区，是由试样表面晶体滑移引起的。
One is called the S-N curve of surface fracture mode. It is governed by a crystal slip on the specimen surface, which occurs in the region of short fatigue life and high stress amplitude level.
该服装在希望以低成本、短寿命的情况下穿着到足部上时或者对出于临床或商业考虑不希望重复使用的服装而言尤为有用。
The garment is particularly useful when fitted to a foot where short life is desirable at low cost or to a garment where re-use is to be discouraged for either clinical or commercial reasons.
针对实验查明的油膜轴承短寿烧损原因共给出五种解决方案，分别为自位式、拉杆式、斜铁式、偏心套式和油膜—滚子组合轴承式。
According to these reasons, five projects which can solve the problem has been presented: self-aligning, puller, lean-iron, eccentric-cover and oil film-roller bearing.
通过对本钢一铁、二铁高炉短寿原因的分析及对影响高炉寿命的薄弱环节的改进，探讨了设计长寿高炉的途径。
The paper analyzes the reasons for BFs in BISC No. 1 and No. 2 Ironmaking plants, and discusses the ways to design long life BF through improving the weak links.
通过对本钢一铁、二铁高炉短寿原因的分析及对影响高炉寿命的薄弱环节的改进，探讨了设计长寿高炉的途径。
The paper analyzes the reasons for BFs in BISC No. 1 and No. 2 Ironmaking plants, and discusses the ways to design long life BF through improving the weak links.
应用推荐