许多这些人，但短命的存在。
它可能是西班牙史上最短命的上市公司。
三个反足细胞是短命的。
这一缓解似乎是短命的。
萤火虫再亮也是短命的，星星再暗也是永恒的。
Fireflies are short-lived even if they should be brighter; stars are everlasting even if they should be darker.
当然，养唱歌的虫子也有不利的一面：它们是最短命的宠物。
There is, of course, a downside to befriending singing insects: They are among the most ephemeral of pets.
虽然秦是短命的，它的法家统治了深刻影响，后来朝代在中国。
Although the Qin Dynasty was short-lived, its legalist rule had a deep impact on later dynasties in China.
然而，如果人民币开始向下移动，那么这个掌声肯定是短命的。
If the yuan, however, begins to move down, that applause is sure to be short-lived.
不幸的是，这些成就是短命的，他的挑衅不端行为让他从高学校开除。
Unfortunately, those successes were short lived, and his defiant misbehavior got him expelled from the high school.
过去的几天金融市场停顿下来思考它们交易的那些越发短命的东西的估价。
In the past few days financial markets have paused for thought about the valuation of the increasingly ephemeral things in which they deal.
这项宣示造成黑奥兑换美元大跌百分之二，但过去经验显示这个暂缓措施将是短命的。
The announcement caused the real to fall by 2% against the dollar. But past experience suggests the reprieve will be short-lived.
就突然想起李后主，五代十国，过眼云烟，短命的又何止是李煜，更是整个南唐。
Suddenly remembered li Houzhu, Five Dynasties and Ten States, superficial, and short-lived even greater than the li Yu, but the entire Southern Tang.
在要创建许多“短命的”临时文件的情况下，XFS可能根本不需要将这些文件全部写到磁盘。
In situations where many short-lived temporary files are created, XFS may never need to write these files to disk at all.
史密斯和同事还将研究晚育和寿命的关系是否与心脏病和癌症等致人短命的疾病有关。
Smith and his colleagues are now going to investigate whether late childbirth and longevity are related to life-shortening illnesses like heart disease and cancer.
我最好的推测是，当然仅仅只是推测而已，这波抨击将是短命的，很快就会被人遗忘。
My best guess, and it's only a guess, is that this line of attack will be short, swift and forgotten.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。在干旱的年份里，它就变成了一个泥沼。
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall. In dry years, it is reduced to a muddy marsh.
但是对于她遴选情人短暂的化身方面，她本人也存在着滑稽的成分——采用注定短命的浮游做比喻。
But there was also something comic in her chosen image for man’s transience—the indestructible trope of the doomed mayfly.
但是这个增长是短命的，因为国防部——和其他各部一样——感受到必须撙节费用以降低预算赤字的压力。
The increase will, however, be only short-lived since defence - like every other department - will feel the squeeze from the spending restraint deemed necessary to reduce the budget deficit.
乔纳森发现，烦躁、恐惧和愤怒是使海鸥们短命的原因，一旦把这些从思想中驱走，就能真正活得长，活得好。
Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long fine life indeed.
但他们依然是最短命的美国人，比预期寿命最高的白人女性大约少10年，预期寿命第二、三高的是黑人女性和白人男性。
They were still the shortest-lived Americans, though, with life spans around 10 years less than white women, who have the highest life expectancy, followed by black women and white men.
NBC在2002年的一个短命的约会节目“拜见亲戚大人”中借用了这个创意，其中参赛者被约会另一方的父母反复审问。
NBC borrowed it for a short-lived dating show in 2002, "Meet My Folks," in which suitors were interrogated by the parents of the date-seeking contestant.
两人还曾短暂参与过“粉色项目”(“ Pink project ”)，正是该项目制造出了悲剧而短命的Kin手机(Kin在去年夏天被取消)。
They briefly moved into the "Pink project," which produced the ill-fated and short-lived Kin phone (it was killed last summer).
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
鉴于大多数用户每月的下载量很大，因此上面的数据无疑验证了我们以前看过的一篇报道：大多数iPhone应用都是短命的，通常使用不到几天便被丢弃。
Given how many apps most users download per month, these results validate some other reports we have seen which argue that most iPhone apps are disposable and are discarded after a few days of usage.
所以我想很公平的讲，从任何传统的标准看，在我毕业仅仅七年后的日子里，我的失败达到了史诗般空前的规模：短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
所以我想很公平的讲，从任何传统的标准看，在我毕业仅仅七年后的日子里，我的失败达到了史诗般空前的规模：短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。
So I think it fair to say that by any conventional measure, a mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.
应用推荐