但是，这种改进很短命。
但这个胜利非常短命。
许多这些人，但短命的存在。
它可能是西班牙史上最短命的上市公司。
三个反足细胞是短命的。
萤火虫再亮也是短命的，星星再暗也是永恒的。
Fireflies are short-lived even if they should be brighter; stars are everlasting even if they should be darker.
因为这样能够缩短命令链的长度，做出实时的决定。
This shortens the lines of command for split-second decisions.
但是他们的第二次婚姻非常短命，他们在结婚一年后再次离婚。
Their second marriage, however, was short-lived, and the couple divorced for a second time less than a year after the ceremony.
我们对动物衰老的认识大多源于对果蝇、小鼠等短命动物的研究。
Most of our knowledge about how animal species age comes from studies on short-lived species such as fruit flies and mice.
氡很容易从地下释放到空气中并通过称为氡子核的短命衰变产物分解。
Radon escapes easily from the ground into the air, where it disintegrates through short-lived decay products called radon progeny.
达成共同战略的一致，减少短命污染物将是这些国家付诸行动的好方法。
Agreeing on a Shared strategy to curtail short-lived pollutants would be a good way for all of them to start.
当然，养唱歌的虫子也有不利的一面：它们是最短命的宠物。
There is, of course, a downside to befriending singing insects: They are among the most ephemeral of pets.
可是他们的策略很短命，麦基诺岛不久便成了新兴美国的领土。
But their strategy was short-lived, and Mackinac Island became the territory of the new American nation.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall.
虽然秦是短命的，它的法家统治了深刻影响，后来朝代在中国。
Although the Qin Dynasty was short-lived, its legalist rule had a deep impact on later dynasties in China.
然而，如果人民币开始向下移动，那么这个掌声肯定是短命的。
If the yuan, however, begins to move down, that applause is sure to be short-lived.
“小额支付”的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。
Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.
过去的几天金融市场停顿下来思考它们交易的那些越发短命的东西的估价。
In the past few days financial markets have paused for thought about the valuation of the increasingly ephemeral things in which they deal.
这项宣示造成黑奥兑换美元大跌百分之二，但过去经验显示这个暂缓措施将是短命的。
The announcement caused the real to fall by 2% against the dollar. But past experience suggests the reprieve will be short-lived.
这一时期的历史，基本上便是这种标志和符号的集合，富有煽动性，却又短命。
The history of the period is mainly a collection of such emblems and symbols, evocative but ephemeral.
减少了其他造成气候变化的短命污染来源，却仍继续排放碳，只可推迟却阻止不了气温升高。
Reducing other short-lived sources of climate change while continuing to emit carbon will delay rises in temperature, but it will not stop them.
就突然想起李后主，五代十国，过眼云烟，短命的又何止是李煜，更是整个南唐。
Suddenly remembered li Houzhu, Five Dynasties and Ten States, superficial, and short-lived even greater than the li Yu, but the entire Southern Tang.
在要创建许多“短命的”临时文件的情况下，XFS可能根本不需要将这些文件全部写到磁盘。
In situations where many short-lived temporary files are created, XFS may never need to write these files to disk at all.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
史密斯和同事还将研究晚育和寿命的关系是否与心脏病和癌症等致人短命的疾病有关。
Smith and his colleagues are now going to investigate whether late childbirth and longevity are related to life-shortening illnesses like heart disease and cancer.
致死力最强的病毒往往很短命，因为它们很快就杀死了宿主（被感染的人），从而失去了到处传播的机会。
The most lethal viruses tend to be short-lived because they kill their host before the virus has had a chance to be passed on.
致死力最强的病毒往往很短命，因为它们很快就杀死了宿主（被感染的人），从而失去了到处传播的机会。
The most lethal viruses tend to be short-lived because they kill their host before the virus has had a chance to be passed on.
应用推荐