而那些矫饰的理想永远不会被实现。
他过去常写绚丽矫饰的散文。
夸张话；浮夸的文章矫饰的演讲或文章；
This paper discusses the function of figure exaggeration and its translation.
时日一到，罗马矫饰的颓废气味终将难以遮掩。
In time, the foul odor of Roman decadence would grow harder to disguise.
确实，举国上下的悼念仪式基本上避免了过度矫饰的词藻。
Indeed the mourning ceremonies throughout China have generally avoided overblown rhetoric.
这已经不再是一个世界，它已经成了某种矫饰的理想的战场。
This is no longer a world. It is simply a battlefield with pretensions of something more.
“人类不过是一种极尽矫饰的动物物种而已，”安德森补充道。
'Humans are nothing more than a really pretentious species of animal,' Anderson added.
如何一知道什么应该做和什么不应该当试图做一个好的矫饰的人？
How does one know what should do and what should not do when trying to be a good - mannered person?
这些事情丝毫没有影响到他毫不矫饰的谦逊态度，也没有减退他内心的热情和慷慨。
None of these affected his unassuming modesty or diminished the warmth and generosity of his heart.
在精细的蒸发系统的帮助下，演示能不用任何插图或挫折就穿过全神贯注的观众们矫饰的自信。
With the collaboration of the elaborate evaporating system, the demonstration can perforate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately.
奥秘的东方花香被精细的传送出来，似乎身临毫无矫饰的奥秘理性气氛当中，从而勾起无穷的热情。
The magic east flower fragrance is dedicatedly transmitting, as if you are in the no hypocrisy mystery atmosphere, so that can evoke your infinite passion.
几乎一无所有，仅用一点颜料，一块画布，一个摆脱束缚的精神，一颗不再矫饰的心，他创作了这些作品。
From almost nothing - a little paint, a stretch of cloth, a freed-up mind and an unembarrassed heart - he made this.
贝歇尔为宾夕法尼亚盐矿和巨大的碎煤机拍摄了不加矫饰的影像，和他们在德国拍的冷却塔和工业机械一样冷漠。
The Bechers' stark images of Pennsylvania salt mines and giant coal breakers were as coolly architectural as their images of German cooling towers and industrial plants.
脱去那些矫饰费解的冗词赘语的外衣，他的言论有挑起种族仇恨的危险。
Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.
我知道在这世上几乎每个人都是矫饰做作的，但你不必成为他们其中之一。
I know almost everyone in this world is pretentious, but you don't have to be one of them.
他们害怕暴露自己的弱点，因此将自己隐藏在层层骄傲和矫饰之下。
They fear exposure of their weaknesses and hide beneath layers of protective pride and pretensions.
他性格古怪，毫不矫饰自己的癖性，似乎全身心投入在自己被诅咒的自杀世界，以致无暇顾及优雅礼貌的谈话或是仅仅与人结识。
He was unabashed in his mannerisms a man who seemed to live so fully inside this hexed world of suicide that he had little time for polish or polite chitchat or getting-to-know-you.
上世纪二十年代，因为开发商追求过份矫饰且具风险的项目，比如浮动宾馆和人造岛屿，该州正在经历第一次房产泡沫。
During the 1920s, the state was going through its first real estate bubble, as developers pursued ambitious and risky projects like floating hotels and man-made islands.
他的作品绝不矫饰，没有用上任何工具，只由心而发。
His work is not pretense, no use of any tools, only by the heart and hair.
一个人如果能够看清这个世界的矫饰，这个世界就是他的。
文字，应该像蒲公英的根一样实在，不矫饰，不虚伪。
The text should be, like the dandelion root is really like, no pretense, not hypocritical.
态度和语言的做作只是矫饰而已。
整本书的语气和写作的方式对我们来说是一个典范，因为它毫无矫饰，毫不抽象，却蕴含哲理。
The whole tone and the way that it was written is a model for us because it is not pretentious, not abstract and yet it is philosophically deep.
为何艺术家要从文艺复兴的古典主义转到矫饰主义上来？
Why do you think artists would change from renaissance classicism to mannerism?
奥黛丽增加了空气的区别，没有任何矫饰任何装备。
The Audrey adds an air of distinction without any pretense to any outfit.
你会感叹四处漂泊的鞑靼人的节俭，还是后悔生于文明人士的奢侈矫饰中？
Do you sigh for the frugality of the wandering Tartar, or regret being born amidst the luxury and dissimulation of the polite?
她的散文没有虚伪和矫饰，以平实的笔调，静静地予人以淡泊、宁静的审美感受。
Her prose has not been false and feigns, by the level writing style, calmly gives the human by to live simply, the tranquil esthetic feeling.
她的散文没有虚伪和矫饰，以平实的笔调，静静地予人以淡泊、宁静的审美感受。
Her prose has not been false and feigns, by the level writing style, calmly gives the human by to live simply, the tranquil esthetic feeling.
应用推荐