在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
一年前，他还是一个不为人知的画家。
我个人很喜欢那种不为人知的终极自由。
头脑彻底安静的地方，就是全知的所在。
在灵性疗愈中你真正提供给别人的是觉知的改变。
What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
觉知只能出自于寂静，一个喋喋不休的心智是无法觉知的。
Perception can only be out of silence, not out of a chattering mind.
而写有关某一方面的书则是成为广为人知的专家的最佳方式之一。
And writing a book on a subject is one of the very best ways to become recognized as an expert.
这是最好吃的川菜，也是这个名气斐然的菜系中鲜为人知的秘密之一。
It was Sichuanese eating at its finest - and one of the many little-known secrets of a very well-known cuisine.
下面是一些能帮助你成为键盘大师的鲜为人知的Windows快捷键。
Here are some lesser known Windows shortcuts to help you become a keyboard ninja.
尽管他们的同胞都孜孜求出名，译名室的翻译们却满足于这种少为人知的成就。
While their countrymen tumble and dive for fame, the translation office's members take satisfaction from less-visible achievements.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
她的父亲是大教育家陶行知的一位忠实弟子，努力践行陶先生的“生活教育”哲学。
Her father, Sun Mingxun, was a devoted disciple of the great educator Tao Xingzhi and diligently practiced Tao's "life education" philosophy.
“牛肉在哪里？”温迪餐厅曾在其广为人知的广告中发问，给竞争对手的汉堡重重一击。
"Where's the beef?" Wendy's restaurants once famously asked through its advertising, a swipe at its competitors' burgers.
而纠正这一失误需要在望远镜的光路上加装校正镜片——也就是后来广为人知的“哈勃的眼睛”。
The fix would mean introducing corrective optics into the telescope's light path - Hubble's spectacles, as they came to be known.
它被设计用来帮助你快速而又一致地构建Web服务，并在其中引入广为人知的架构模式和设计模式。
It is designed to help you quickly and consistently construct Web services that adhere to well known architecture and design patterns.
它被设计用来帮助你快速而又一致地构建Web服务，并在其中引入广为人知的架构模式和设计模式。
It is designed to help you quickly and consistently construct Web services that adhere to well known architecture and design patterns.
应用推荐