当然是这样，不标记禅修目标有一些不利因素如：观照的心和观照目标不能精确地同时生起，只是表浅的觉知，精进力减退，等等。
Yes, of course, there are some disadvantages in not labeling a meditation object: inaccurate concurrence of mind and meditative object, superficial awareness, energy reduction, and so on.
虽然个人的条件及能力才是决定性因素，但是知己知彼才能百战百胜，事先有越多的准备，临阵必定有最佳的表现。
Although individual conditions and capacity is the decisive factor, but in which the enemy can advance and the more prepared definitely got the best performance.
对现场爆破情况分析知，顺层台阶爆破的抵抗线、炮孔装药量、软弱夹层含水率是影响边坡稳定性的主要因素。
Resistance lines, hole charge, moisture content of interlayer are the main factors to effect the slope stability in blasting of layered rock masses by analyzing site blasting.
由分析知，每个点的平均阶是影响波及效应的最具决定性的因素。
As it shows that average degree of a vertex is key factor that affects the ripple effect.
研究者建议，宠物可能是鲜为人知的一项导致人失眠的因素。
The researchers suggest that pets may be a little-known factor contributing to human sleeplessness.
因此，本文首先在知网的基础上，对词汇语义倾向计算方法予以改进，并且根据语言学知识扩展了影响情感的各种因素。
Therefore, this article on the basis of first in HowNet, improve the method of word sentiment, then according to linguistic knowledge of the various factors that defines the sentiment quantitative.
目的探讨农村社区居民常见慢性非传染性疾病的知-信-行情况，及知晓的影响因素，为制定有针对性的社区综合防治措施提供科学依据。
Objective: To explore the KABP of non-communicable chronic disease (NCD) in rural community and the influencing factors as the scientific basis for community comprehensive prevention and cure of NCD.
另一个不为人知的因素是气候变化产生的效应。
分析不同属性护理人员职业性危害因素、职业防护的“知、信、行”差异，并分析它们各自的影响因素。
Analyse the differences in occupational hazards and the knowledge, attitudes, behaviour of occupational protection among nurses with different attributes.
分析不同属性护理人员职业性危害因素、职业防护的“知、信、行”差异，并分析它们各自的影响因素。
Analyse the differences in occupational hazards and the knowledge, attitudes, behaviour of occupational protection among nurses with different attributes.
应用推荐