我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
他去静修并试图调节自己内心的矛盾冲突。
He went into retreat and tried to resolve the conflicts within himself.
这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。
The story tells of a classic conflict between love and duty.
他重点分析了这一矛盾的特殊性。
He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
也许童谣本身并没有意义，内容甚至会显得有些自相矛盾。
A nursery rhyme may not make sense and even seem contradictory.
各方都有各自的专家，他们的科学研究又相互矛盾，家长该相信谁呢？
With all sides presenting their own experts armed with conflicting scientific studies, whom should parents believe?
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
他对她怀着矛盾的心情。
当他屈尊讲话时，半小时内有三四次前后矛盾。
When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half an hour.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
锻炼的矛盾之处在于消耗很多能量却似乎又产生更多能量。
The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
矛盾的是，最近学者们对无聊变得相当感兴趣。
Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately.
有了孩子以后，婚姻中可能出现新的矛盾。
When children enter the equation , further tensions may arise within a marriage.
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
这真是个奇怪的矛盾现象—职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。
It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.
我正是喜欢这种矛盾之处，用如此多的颜色和光线来描绘一个夜晚的场景。
That's the paradox that I really like, the paradox of painting a nighttime scene using so much color and light.
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
努力解决矛盾和紧张，而不靠责备。
与矛盾共处比下一个不成熟的决定要强。
Better to live the contradictions than to come to a premature resolution.
重视解决群众反映的问题，及时化解矛盾。
We will pay particular attention to solving problems reported by the people and resolving conflicts of interest in society as they arise.
多么神奇，我们遇到了矛盾！
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
应用推荐