有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。
What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
在这一瞬间，就一刹那，他笑了。
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
我们应该努力解决我们的问题，享受生活给我们的每一个瞬间。
We should try to solve our problems and enjoy each moment life gives us.
这张照片是一个提醒，是一个被捕捉的瞬间，是一段无言的对话。
The photo is a reminder, a captured moment, an unspoken conversation.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
她说：“我记得有一次，我和姨妈在瑜伽馆的长椅上坐着，就在那时那处，那瞬间我清晰地觉得，瑜伽在拯救我的生命。”
"I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio," she said, "and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life."
一瞬间，他就已经游得很远，几乎看不见了。
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。
Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.
我们永远不会忘记这个幸福的瞬间。
是那些小小的瞬间让生命变得伟大。
这一瞬间非常温柔，甚至是亲密的。
见到你的那一瞬间，我就爱上你了。
如果我可以永远地偷走这个瞬间。
如果我可以永远拥有这个瞬间。
问题可以瞬间改变我们的焦点。
Questions have the ability to change our focus in an instant.
多少人曾爱慕你那悦然优雅的瞬间。
现在每一个单独的瞬间都是一份礼物。
你可以在转瞬间改变自己的心情。
做自己爱做的事让快乐的瞬间时有发生。
拥抱那些快乐的瞬间，全身心地去体验。
拥抱那些快乐的瞬间，全身心地去体验。
应用推荐