-
瞧！它正在往那棵树上爬呢。
Look! It's going up that tree.
《牛津词典》
-
好了，你瞧，你真的不该有那种感觉。
Well, you see, you shouldn't really feel that way about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把鼻子紧贴着窗户朝里瞧。
She flattened her nose against the window and looked in.
《牛津词典》
-
咱们等着瞧下一周会怎么样。
Let's see what happens next week.
《牛津词典》
-
瞧他们对上级唯命是从的样子是多么的愚蠢。
See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧我们变得有多懒。
Look how lazy we've become.
《牛津词典》
-
瞧，我们只不过要出去喝几杯，这有什么坏处？
Look, we're just going out for a few drinks, where's the harm in that ?
《牛津词典》
-
瞧，这是给你的30块钱，另外我还要给你买午餐。
Look, here's 30 dollars, and I'll buy you lunch on top.
《牛津词典》
-
那股兴奋劲儿结婚几年后就会慢慢消失，你等着瞧吧。
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
喔，瞧啊，这是巧克力牛奶。
Ooh, look, it's chocolate milk.
youdao
-
瞧，他正在打电脑游戏。
Look, he is playing computer games.
youdao
-
瞧，我的大衣烧着了。
Here, my coat was burned.
youdao
-
瞧，前面又堵车了！
Look, it's traffic jam again!
youdao
-
瞧！风把谁吹来了？
Look, who's blown in?
youdao
-
瞧，风把谁吹来了!
Look, what the wind's blown in!
youdao
-
瞧他那高 兴劲儿。
See how happy he looks.
《新英汉大辞典》
-
好吧，你等着瞧吧。
All right, you wait and see.
youdao
-
来瞧我的新小狗。
Come see my new doggy.
youdao
-
我们走着瞧吧！
We will see, as to that!
youdao
-
瞧，他来了。
See, here he comes.
《新英汉大辞典》
-
你等着瞧吧！
You just wait and you'll see!
youdao
-
瞧他那副德行！他以为他是谁？
Just hark at him! Who does he think he is?
《牛津词典》
-
这事我会找你算账的，等着瞧吧！
I'll get even with you for this, just you wait.
《牛津词典》
-
他们正等着瞧可怜的富家小姐出丑。
They're waiting for the poor little rich girl to take a pratfall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧！你一去就把孩子弄醒了！
There! You've gone and woken the baby!
《牛津词典》
-
电脑程序在搜索，瞧！找到匹配的了。
The computer program searches, and bingo! We've got a match.
《牛津词典》
-
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
There you are! I told you it was easy!
《牛津词典》
-
我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！
I'll be famous one day, just you wait!
《牛津词典》
-
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
So, there you have it : that's how it all started.
《牛津词典》
-
瞧他那副自命不凡的样儿！
He's so pretentious!
《牛津词典》