那么你是怎么着手进行这宗不可思议的购置的？
How did you go about making this marvellous acquisition then?
你着手进行这个项目之前必须有所考虑，有所准备。
Some forethought and preparation is necessary before you embark on the project.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
该小组计划着手进行提高效率的研究。
该公司希望着手进行遗留系统转换活动。
The company wants to embark on a legacy transformation initiative.
从主数据着手进行SOA。
我正在着手进行一个幸福工程，你也可以加入。
I'm working on my Happiness Project, and you could have one, too!
因此，我便开始着手进行一系列精神问题的探讨。
我们从将摄氏度转换为华氏度的示例服务组件着手进行演示。
Let's start with a sample service component that will convert Celsius to Fahrenheit.
现在您可以着手进行剩余的安装设置以执行完安装过程。
You can now proceed to accept the rest of the Installation Settings to perform the installation.
在完成对该模式的构建之后，您可以着手进行初步部署。
Once you are finished building this pattern, you can proceed to the initial deployment.
如果你正着手进行一个单项项目，要避免客户过分的修改。
If you work on a per-project basis, avoid excessive revisions proposed by clients.
这些就是我最近在Ubuntu论坛着手进行的一些东西。
Here is what I have been working on for Ubuntu Forum recently.
当阿拉法特来拜访我时，我试着与他一起着手进行以后的步骤。
When Arafat came to see me I tried to work through the next steps with him.
一旦那个目标已开始自动运行了，你才能开始着手进行下一个目标的设定。
Once that new goal is on auto pilot, only then do you start on your next goal.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
最后请注意，OO设计人员不可能从“功能”列表着手进行工作。
Finally, note that it's impossible for an OO designer to work from a list of "features."
许多发达国家已经着手进行此事，但是他们需要更快更深入地推进。
Many rich countries are already doing this, but they need to go further and faster.
EuroPrevall的研究人员正着手进行更严密的地区差异研究。
The EuroPrevall researchers set out to study the regional differences more closely.
持续地对原始的利益组进行预计，这是对着手进行计划的验证工作的一部分。
Continuing expectations for the original group of benefits that were part of the justification to undertake the initiative.
这些研究者已着手进行临床试验，检测这种基因疗法对一种罕见儿童失明症的疗效。
The researchers have begun clinical trials to test the gene therapy as a treatment for a rare form of childhood blindness.
然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
现在，研究人员正在着手进行一系列研究，以深入了解和衡量“自我提升”如何影响婚姻关系。
Now the researchers are embarking on a series of studies to measure how self-expansion influences a relationship.
为了开始着手进行Eclipse插件开发，让我们了解一些基本的 Eclipse术语。
To get started with Eclipse plug-in development, let’s go over a few basic Eclipse terms.
纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。
The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalisation.
同时，澳大利亚联邦储备银行行长GlennStevens开始着手进行近二十年来最大的利率下调。
Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens, meanwhile, has embarked on the biggest round of interest-rate cuts in almost two decades.
同时，澳大利亚联邦储备银行行长GlennStevens开始着手进行近二十年来最大的利率下调。
Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens, meanwhile, has embarked on the biggest round of interest-rate cuts in almost two decades.
应用推荐