公园里有许多手拉着手的年轻情侣。
下面是他们可能着手的地方。
性传播感染综合征和从综合征着手的患者管理。
STI syndromes and the syndromic approach to patient management.
想出下一个12小时你想着手的3个事情
Start off by thinking of 3 things to focus on for the next 12 hours.
实施这样的方案对于很多公司来说是很难着手的。
Implementing a solution has been elusive for many companies.
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
在技术世界里，这就意味着您首先要着手的任务是有最大影响力的那个任务。
In the technical world, this means that the first tasks you take on are the ones that have the biggest impact.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
我们在讨论他当时正着手的一个项目，他在其中负责一个大型商业开发地产项目的设计。
We were talking about a project he is working on where he is responsible for handling design aspects of a large commercial property development.
他如饥似渴地学习不同国家的历史，但没能用孟加拉语完成他已经着手的一部历史作品。
He was a keen student of the history of different countries and had begun but could not complete a historical work in Bengali.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
那么，在你们开始着手的时候，就知道将会遇到对敏捷的阻力，但你们并不清楚将会遇到什么样的阻力。
So: you are starting an engagement, you know there's going to be resistance to Agile but you have no idea what kind of resistance it's going to be.
产品负责人的角色很耗时间：在sprint计划上，产品负责人给开发团队介绍接下来几周要着手的故事。
The product owner role is time-consuming: at sprint planning, the product owner presents to development the stories to work on in the next couple of weeks.
从综合征着手的方法使用流程图指导诊断和治疗，较之仅以临床检测为基础的诊断方法更为准确，即使对于有经验的人员也是如此。
The syndromic approach USES flowcharts to guide diagnosis and treatment is more accurate than diagnosis based on clinical tests alone, even in experienced hands.
我们将着手的第一件事情就是如何对Mule进行设置，以便我们能够把电子邮件发送到Mule配置中指定的电子邮件地址。
The first thing we're going to look at is how to setup Mule so that we can send an email to a specific E-mail address from a Mule configuration.
1990年以来，对出现与特定性传播感染的确定体征和症状相一致的患者，世卫组织推荐采用从综合征着手的方法诊断和管理这些患者的性传播感染。
Since 1990 WHO has recommended a syndromic approach to diagnosis and management of STIs in patients presenting with consistently recognized signs and symptoms of particular STIs.
三上真司——《生化危机》的制作人，也是现任白金游戏(前身是Seeds再前身是Clover)的老板——表示已经着手的开发者正在开始努力工作。
Shinji Mikami, Resident Evil creator and current boss at Platinum Games (formerly Seeds, formerly Clover) has announced the start-up developer is going to get down to work.
圣诞节就快到了，你现在该着手烹饪过节的食物了。
With Christmas just around the corner, you should start your festive cooking now.
我们将着手经营新款式的休闲装。
我们着手查明那天晚上发生的事情。
他承诺着手处理该国严重的赤字问题。
她已辑录了多篇笔记，但她还没有着手实际的写作。
She had compiled pages of notes, but she had not yet got down to doing the actual writing.
他已着手瓜分哈默白手起家创办的公司。
He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing.
该政府首要的任务是认真着手处理经济问题。
The administration's first task is to come to grips with the economy.
他开始着手想办法创办属于自己的一家公司。
He set out in search of ideas for starting a company of his own.
部长们已经开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。
Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.
她已经开始着手一代美国年轻人的事业。
She had taken up the cause of a generation of American youth.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
应用推荐