玩球类游戏，手和眼的动作要协调好。
他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。
They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
瘸腿的狐狸靠在猫身上走，盲眼的猫让狐狸引着它走。
The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
很有可能他会比平时更频繁地看你，而且看一眼的时间会比平时长一点。
Chances are that he looks at you more often than is usual with glances a little longer than the normal.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨卢斯特原住民。
这样做能够增强白内障患眼的视力。
饮食也是白内障，青光眼的主要原因。
注意鸟眼的颜色以及眼眶周围的特征。
Note the colors of the bird's eyes, as well as the feathers around the eyes.
人们可能并不知道自己有患青光眼的风险。
治疗青光眼的手术可能会增加白内障的风险。
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
他那双很像猪眼的小眼睛里闪烁着热情洋溢的光芒。
事实上，在灼眼的火焰熄灭的同时，森林就变化了。
众所周知，自然之中，唯有人眼的复杂是无与伦比的。
The complexity of human eyes is unsurpassed in nature as we know it.
村子里没有人能够抵挡得住至少再瞧上她一眼的乐趣。
No one else in the village could resist the pleasure of getting at least one more look at her.
流泛在孩子两眼的睡眠——有谁知道它是从什么地方来的？
The sleep that flits on baby's eyes-does anybody know from where it comes?
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
突然，当彼得回头看了我们一眼的时候，他开始往水下沉下去了。
Suddenly, when Peter took alook back at us, he started sinking.
这是他们内在之眼的构造问题。人们透过肉眼用内在之眼观察现实。
A matter of the construction of their inner eyes, those eyes with which they look through their physical eyes upon reality.
尽管还没有经过证实，但步行锻炼也很有可能达到预防青光眼的目的。
It's also possible - although there's no proof yet - that walking could also reduce your overall risk of developing glaucoma.
他提出，比如该研究并没有对更易罹患青光眼的黑人群体进行详尽的描述。
For example, blacks, who are more susceptible to glaucoma, were not well-represented in the study, he noted.
这个癫狂的世界总是让你和其他人一样，鼓起勇气，保持你的亮眼的本色。
In this crazy world that's trying to make you like everyone else, find the courage to keep being your awesome self.
依据新规，电子眼的设置点将对社会公布，交通处罚滞纳金也将设定上限。
The new provision, which will take effect next April, also caps the limit on penalty arrears.
他质疑社会上传统的测谎方法，即单凭人眼的观察，是否比新技术更可靠。
He questioned whether society's traditional methods of lie detection, that is to say, inspection by human beings, is any more reliable than the new technology.
在清晰的风暴中心周围环绕着纹理粗糙的云层，风眼的直径大约有25千米。
Rough-textured clouds surround the storm's distinct eye, which has a diameter of roughly 25 kilometers.
这些特征是遗传性的，如眼的颜色和脚丫子的大小，这都是你所无法驾驭的。
These traits are hereditary, like eye color or foot size, and there's nothing you can do to change them.
苏伦•门维尔延以极端细致的特写镜头为特征的人眼的不可思议的照片系列。
Incredible photo series by Suren Manvelyan features extremely detailed close-ups of human eyes.
现在她成了孤儿，母亲那边的那些势利眼的亲戚将要把她带到新月农场跟他们一起住。
Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm.
现在她成了孤儿，母亲那边的那些势利眼的亲戚将要把她带到新月农场跟他们一起住。
Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm.
应用推荐