但是，到目前为止对吊装眼板的使用还没有一个科学严谨的规范。
But there is not a scientific and precise criterion for the application of the lifting-eye at the present time.
不可到达的区域建造成空舱。在船的左右舷安装眼板以方便吊装舵和推进器。
Inaccessible areas will be constructed as void Spaces. Eye pads will be provided on port and starboard for lifting rudder and propeller.
眼板，底座，底板，吊座，导锥，拉杆，底锁，扭锁，单锥，双锥，桥码，地令。
Lasing Eye, Foundation, Sockets, Plate, Guide Cone, Lashing Bar, Twistlock, BaseTwistlock, Single Stacker, Double Stacker, Bridge Fitting, D Ring.
舱口盖和集装箱基座支撑上，安装110毫米高立式底座和110毫米高的吊眼板。
On hatch covers and on supports container foundations, 110 mm high and lashing eye plates 110 mm high will be provided.
在固定支柱顶部安装眼板（安全工作负荷为3吨），主甲板和货舱也应该安装合适数目的眼板用于货物系固。
Eye plates (S. W. L. 3ton) shall be fitted on permanent stanchion top, and suitable numbers on upper deck and inside cargo holds for cargo lashing.
他是位退役中校，有点一板一眼。
有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。
I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
虽然一想到解剖就让塞缪尔反胃，但他还是听从开普瑞的指引，一板一眼的做的很冷静。
Even though the thought of dissecting it made Samuel's stomach turn, he played it cool and followed Capri's lead.
从他的阳台板上，舒马赫先生一眼就能看见城里出了名的，立于山顶的哥德式城堡，还有它的三台发电用的风车。
From his deck, Mr. Sch?nherr can see the town’s famous hilltop Gothic castle as well as two of its three power-generating windmills.
他们倚靠在4203-RD上，一板一眼地做起那套温柔把式：拉手、深浅有度的亲吻、晕晕忽忽地往地上滑，我这个糟糕的重负则跟着他们倒地。
They leaned against 4203-RD and worked through their rote of tender gestures: hand-holding, modest-mouthed kisses, a giddy lowering to the ground, me an awkward weight following them down.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
We feel that we know most everything. Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
他有点一板一眼，有过一段失败的婚姻，而且深爱着瑞秋。
He's also clumsy, has a history of failed marriages, and is in lovewith Rachel.
"没必要."崔西指着头顶天花板上的一排鱼眼透镜说."
“No need,” Trish said, motioning to the row of fish-eye lenses lining the ceiling high above.
在她扶着助行器走向电梯时，我打量了一眼她的小屋，没放过挂在窗户上的针孔板。
As she maneuvered her walker to the elevator, I provided a visual description of her tiny room, including the eyelet sheets that had been hung on her window.
杰克早上3点钟回到家，他发现妻子醒着躺在床上，两眼盯着天花板。\n
Jack went back home at 3 o'clock in the morning and found his wife lying awake in bed, looking straight at the ceiling.
没说很多。他似乎很疲倦。他躺在床上两眼直瞪着天花板。
Not much. He seemed tired. He lay in bed with his eyes staring up at the ceiling.
“罕见？”我又重复着他的话，两眼向天花板望去。
"Rare?" I repeated after his words again, turning my eyes up towards the white ceiling.
他躺在床上两眼直瞪着天花板。
斗式前座椅抛光铝眼，风格，其中也反映在设计的车门内板。
The bucket type front seats feature polished aluminium eyelets, the style of which is also reflected in the design of the inner door panels.
恒星的年龄，它们与地球之间的距离，都是天文学要一板一眼得出的结论。
Sidereal age, the distance between they and earth, it is the conclusion that astronomy wants scrupulous to reach.
虽然他声音听起来一板一眼，但我知道他是关心我的。
走到螺旋形楼梯时，他心不在焉地抬眼朝楼上看了看，突然被吸引住了，他自己的面孔正从上层的天花板上朝他看着。
Reaching the spiral stair, he raised his eyes absently to the next level and was distracted at once. His own face was looking back at him from the ceiling of the room above.
这两种地轴架都可配置指示器，因此只要看一眼就能够知道阀瓣（楔板）的位置。
These two floor stands also available with an indicATor so the position of the disc (wedge) can be read AT a glance.
如果一个品牌以日内瓦为根据地，且制造手表时一板一眼毫无怠慢地去执行12条严格的准则。
If a brand is base area with Geneva, and the scrupulous when production watch is without barratrous ground to implement 12 rigid standard.
小君：这些人很好，但是有一点太一板一眼。
狭缝背光照明的裸眼立体显示液晶屏的光学结构包括狭缝照明板、液晶盒及背光组件。
The optic structure of nakedness-eye stereoscopic LCD panel based on line light illumination contains narrow slot illumination panel, TFT LCD cell and backlight module.
狭缝背光照明的裸眼立体显示液晶屏的光学结构包括狭缝照明板、液晶盒及背光组件。
The optic structure of nakedness-eye stereoscopic LCD panel based on line light illumination contains narrow slot illumination panel, TFT LCD cell and backlight module.
应用推荐