一幅可怕的景象映入他们的眼帘。
那湖很快映入眼帘。
那片沙滩映入眼帘。
三杯水映入眼帘。
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
报纸上的通栏标题跃然映入我的眼帘。
突然第三个元素又跃入眼帘了。
All of a sudden a third element has been injected in to the comparison.
因为遮盖你们眼帘的面纱，将由编织它的手掀起
The veil that clouds your eyes shall be lifted by the hands that wove it
首先映入眼帘的是中间排列整齐的书桌。
The first thing to catch your sight is the neatly arranged desks in the middle.
一道也许是来自千年前的视线，映入我们的眼帘。
A sight that might have been from a 1,000 years ago greeted our eyes.
一道也许是来自千年前的视线，映入我们的眼帘。
A sight that might have been from a 1, 000 years ago greeted our eyes.
一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。
A huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye.
最后映入她眼帘的就是斧头刃闪耀着的阴森白光。
The last thing she saw was the glint of the axe blade in the eerie, incandescent light.
他亲吻她紧闭的眼帘，翻飞的狂野浪沫都不及他的眼泪咸涩。
He kissed the closed eyelids, and the wild spray that lay upon their cups was less salt than his tears.
那本粘着灰尘的相册跳入我的眼帘，我搁那多久了？
The old album with dust come into my sight, how long I have been put it aside?
他们大腹便便，一步三摇，并用长着黄色眼帘的眼睛好奇地打量我。
Their fat bodies swayed as they walked, and they glanced curiously at me with their yellow-lidded eyes.
不久后日出东方，蔚蓝天空映入眼帘，从清晨起迎接新的一天，就像春天一样。
The sun rises in the East, and the blue color of dawn opens to our eyes and we experience the new day. Spring is like this.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
听着这些话，玛丽回忆，“当时，迷雾从我眼中消失，光明涌入眼帘。
With those words, Mary recalled, "the scales fell from my eyes, and the light came flooding in.
驶入市中心后，更高的建筑开始映入眼帘，周六下午的人行道显得空旷许多。
Taller buildings began filling the view as they entered midtown, the sidewalks emptier here late on a Saturday afternoon.
当你到达俄罗斯的北极海岸，首先映入你眼帘的是成吨的的垃圾和生锈的桶子。
When you arrive at the Arctic Coast of Russia the first thing you can see is tons of garbage and rusty barrels.
值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
It was worth a try. He pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
应用推荐