他以怀疑的眼光看着我们。
青少年的父母经常用怀疑的眼光看待孩子的朋友。
Parents of teenagers often view their children's friends with something like suspicion.
如果人们用怀疑的眼光看我，我不会有更多的期望了。
If the people look at me askance, I can't expect any better.
难怪我们用怀疑的眼光，至少是不确定的眼光。
No wonder we view it with suspicion, and at the very least, uncertainty.
不过，如果美国人想要成为真正的与众不同者，他们或许应当以怀疑的眼光来看待整个“美国例外主义”观念。
But if Americans want to be truly exceptional, they might start by viewing the whole idea of "American exceptionalism" with a much more skeptical eye.
空间和时间令他们感情的裂痕越来越大，所爱之人的不理解以及自己对爱的怀疑，让这个伟大的作家的眼光一天天黯淡下去。
The distance of time and space enlarged the gap of their love. Without being understood by his beloved and with his doubt about her, this great writer was pining away day by day.
经过所有这些之后，我仍会保持一种怀疑的眼光，以确保这一SOAP评估避免协议已引来的欺骗。
Through it all, I'll keep a rather skeptical eye out to be sure that this SOAP evaluation avoids the hype the protocol has attracted.
请不要把眼光集中在眼下那里的困难，也不要集中在这场战争令人怀疑的正当性上，那些大规模杀伤性武器不知怎的从来就没露过面。
Let's not focus on the current difficulties there. And also not on the questionable justification for the war, those weapons of mass destruction that somehow have never turned up.
然而，他这样一位理性与美的热爱者可能会对互联网上的大部分信息投以怀疑的眼光。
However, such a lover of beauty and reason might look askance at much of the content on the Internet.
那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
他还用怀疑的眼光看待许多与会者，其中一些人是道家修行者或者到家武功习练者——这些都是什么人？
He was also skeptical of many of those who came, some of whom were practicing Daoists or martial artists-who were these people?
如果我们在读完这份列表后有什么收获的话，大概就是即使在看表面上看似是真实的历史改编的电影时也要带着怀疑的眼光。
If we've learned anything after perusing this list, it's probably that we should watch even seemingly realistic historical movies with a skeptical eye.
但不要只说给客气的听众，而要试着给那些有怀疑眼光的人听。
But don't just tell the story to a friendly audience; try it out on skeptics.
他在确定周围没有什么怀疑的眼光后，拿出皮夹，然后又把钱点了一遍。
Checking to make sure no one suspicious was looking on, he took out his wallet and counted the money again.
用怀疑论的眼光去看待亚洲这些令人鼓舞的趋势，这种建议未免让人扫兴。
It feels a bit curmudgeonly to suggest that these happy Asian trends should be greeted with skepticism.
下届的保守党候选人很容易组成史上最具怀疑眼光的议会。
The incoming bunch of Tory candidates will create easily the most sceptical parliamentary cadre ever.
我用怀疑的眼光审视着托尼。
他们要求用户要带着怀疑的眼光来使用，并随时报告使用中的故障和弱点。
They are ask users to “treat it with a sceptical eye, and report bugs and vulnerabilities.”
她以怀疑的眼光注视着我。
Urbanophil网站的博友艾伦·瑞恩认为，在一般情况下，我们应以怀疑的眼光看待关于老北方城市的城市复兴的反复报道。
Generally speaking, as Urbanophile blogger Aaron Renn points out, the repeated reports of an urban Renaissance in older northern cities should be viewed with skepticism.
如果您在两年前宣布我们今天将研究不带img标记或bold标记的HTML版本，那么大多数Web开发人员都会用怀疑的眼光看着您。
If, two years ago, you had announced that today we'd be looking at a version of HTML without an img tag or a bold tag, the vast majority of Web developers would have looked at you in disbelief.
就算我的看法不对，用怀疑和批判的眼光来分析这个问题，来考虑如何抵制它，也不会有任何害处。
If I am wrong, we will have done no harm to look at the issue skeptically and critically, to consider how we should be resisting it. I hope you will join with me in doing so.
另外，两位智者(以及他们的骆驼)正以怀疑的眼光看着他。
老太太用怀疑的眼光注视着不速之客。
或许恰缘于此，至少有一位人工智能社群人工智能头衔博士的人士持怀疑的眼光看待他。
Perhaps because of this, at least one person in the artificial artifici sociolog program intelligence community views him skeptically .
人应有足够的文化修养，以便能以怀疑的眼光看待文化。
A man should be just cultured enough to be able to look with suspicion upon culture.
守门的卫兵用怀疑的眼光看我。
在付款前，带着怀疑地眼光重新看看每件选好的商品。
Before paying, review each of your purchases with a skeptical eye.
在付款前，带着怀疑地眼光重新看看每件选好的商品。
Before paying, review each of your purchases with a skeptical eye.
应用推荐