但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
简言之，朋友们，要在这个新世纪里使世界变得安全，并赋予全世界所有居民以真正的机会，欣欣向荣，充实地生活，尚有许多工作要做。
In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.
真正的挑战是制定相关规定，保护北极居民和环境免受新海上交通的影响，不管船只究竟驶往何处。
The real challenge will be the development ofrules to protect Arctic people and the environment from the new marine traffic, wherever it's going.
不过，该市真正的居民只有96人，那些人住在以几乎不可能的方式挤在发电站与仓库之间、所有权主要掌握在城市手中的房屋内。
But it has only 96 actual residents, and those live in housing tucked improbably between power stations and warehouses and mostly owned by the city.
经常将他人的文化或古迹视为一文不值虽然是不怎么样的行为，但真正令我憎恶的是侮辱性的评论——即便如此，一想到内华达的居民们发现我将整个内华达州列入101个名单后的反应时，我便惶惶不可终日(这不是我的错，是那些损友们逼着我干的！)
But I really do hate insulting people or places-i live in fear of the backlash that's going to hit when Nevada residents discover I included their entire state. it wasn't my fault!
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
你们这些居民被给予机会来经历第一手的、关于生命真正是什么的体验。
You the inhabitants are offered the opportunity to experience first hand what LIFE is truly.
他们只是伤害了他们社区的居民，并没有真正解决任何问题。
They just hurt the people in their community, they didn't really solve any problem.
鉴于所有的英国人都被调查过了，除了个别一些城市、城镇和居民区，只有一次完整的计数能揭示这个国家真正的规模。
For all that Britons are relentlessly surveyed, only a full count could reveal the size of the country, yet alone that of individual cities, townsand neighbourhoods.
如果禁令真正实施，德国居民今后将只允许购买电动车或氢动力汽车。
If the ban were to go through, German citizens would only be permitted to purchase electric or hydrogen-fuelled cars.
本文就如何加强社区图书馆建设，使其真正成为文化的园地，成为社区居民继续学习的平台进行了探讨。
This paper probes how to strengthen the construction of district libraries which become the cultural field and residents further education platform.
完全烘干的COROZONUT可用于替代真正的象牙产品，因此当地居民又称之为ivory NUT(象牙果仁)。
Completely dried COROZO nut can be used to replace real ivory products, the local residents called ivory nut (ivory nut).
但是其他人怀疑是否这一禁令能真正执行。一个上海居民说她预期广告将悄悄地返回也许通过被直接写进剧本的方式。
But others wonder whether the ban can really work. One Shanghai resident said she expected ads to return by stealth, perhaps by being written directly into scripts.
然而我国的很多居住区户外环境设计并没有真正从居民的行为和心理需求出发，所以最后设计建设出来的环境出现了种种问题。
In China, many of environment design and no real actions from the psychological needs of residents starting the design of residential construction problems occurred.
对他的信念他从未动摇过，那就是：“一座城市需要丰富的自然与建筑协和统一的美，只有那样它的居民才能真正的幸福。”
He never wavered in his belief that "a city requires an abundance of natural and architectural beauty and goodness in order for its inhabitants to be truly happy."
当时，一位世界公民和我同一张小桌，坐在另一张椅子上。我真高兴，因为我持这种理论，自亚当以来，还没有过一位真正的属于整个世界的居民。
And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed.
当前，我国的城市管理在解决进城务工农民与城市居民间冲突的过程中，还存在诸多问题，还没有找到一条真正合理有效的调节途径。
At present, the city administration of our country has not found a reasonable and effective method to relieve the conflict. There are still many obstacles puzzled the government.
美国独立战争：在这场让未来的美国人家喻户晓的运动中，法国宣布了胜利，虽然英国的殖民地居民们才是真正的参与者。
American Revolution: in a move that will become quite familiar to future Americans, France claims a win even though the English colonists saw far more action.
我们可以直接了解当地居民的整体情况，直接与当地居民交谈，获得更多关于一个国家的信息，真正了解当地的文化生活。
We can obtain more information about a country by talking directly with local civilians about the overall situation, and truly comprehend the local culture by living there.
只有去一个国家旅行，了解他们国家的居民和他们的语言，你才能知道这个国家和人民真正的情况。也只有在一个国家旅行，了解其居民及其语言可以了解一个国家和人民真像。
It is only by travelling in a country and getting to know its inhabitants and their language that one can find out what a country and its people are really like.
社区居民越踊跃参与支持扶轮社员们所执行的计划，计划就越有可能达成真正的、正面的改变。
The more involved the members of the community are in supporting the projects that Rotarians undertake, the more likely the projects will result in real, positive change.
全球变暖使很多景点景区受到真正的威胁，还会使很多地方的居民失去家园。
Global warming is a real threat to many scenic spots. Many of the locals even stand to lose their homes due to the effects of global warming.
全球变暖使很多景点景区受到真正的威胁，还会使很多地方的居民失去家园。
Global warming is a real threat to many scenic spots. Many of the locals even stand to lose their homes due to the effects of global warming.
应用推荐