结果显示花原基分化和开花的起始节位是第一真叶节；
The results showed that the differentiation of floral primordium and flower firstly occurred at the axil of the first leaf.
在播种后(萌前处理)或第一片真叶展开后(萌后处理)立即喷洒化合物。
Compounds were sprayed immediately after seed planting (preemergence treatment) or after the expansion of the first true leaf (postemergence treatment).
雌蝇在豆苗之真叶与复叶上产卵或取食时，均对豆苗之真叶具显著偏好性。
Females had a significant preference for laying their eggs and feeding on primary leaf to trifoliate leaf of field bean.
成熟植株除比野生型低矮之外，叶色上也较野生型绿些，而且叶片比野生型褶皱，真叶也有较野生型提前衰老的迹象。
The leaves of the "NDF-1" mutant are wrinkled and thick compared with those of the wild-type control, and wane earlier than those of the wildness.
真叶乙醇酸氧化酶活性及子叶线粒体氧化活性对早熟性预测的准确率都很低，分别为11.11%和20.59%，因此本试验筛选的2个指标不适合作为西瓜早熟性的预测指标。
In early maturity, the accuracies of the two indexes were all below 50%, which were 11.11% and 20.59%So the two indexes could not be used for predicting early maturity heterosis.
这些早期作品由大明星的加盟而受益，演员高仓健出演了第一部《骷髅13》第二位骷髅13的扮演者是演员千叶真一。
These earlier outings benefitted from some serious star power as Ken Takakura was cast as the first big-screen Golgo 13, with Sonny Chiba taking over the role for the follow-up.
李真奎的爱人枕头上印的是漫画《魔法少女》中的奈叶。
In Lee's case, his beloved pillow has animage of Fate Testarossa, from the 'magical girl' anime series MahouShoujo Lyrical Nanoha.
温州市真青眼镜制造有限公司(Wenzhou ZhenqingOptical Co .)总经理叶剑青说，我们看到市场从8月份开始出现了真实的反弹。这家太阳镜生产商百分之九十的产品用于出口。
'We saw an actual market rebound since August,' says Ye Jianqing, general manager of Wenzhou Zhenqing Optical Co., a sunglass maker in southeast China that exports 90% of its output.
可是当叶公看见真龙时，却吓得要死。
有一天，天上的真龙听说了这些，非常感动，决定去拜访叶公。
One day, the real Dragon in Heaven heard of this. He was deeply touched. He decided to visit Lord Sheh.
当天上的真龙得知叶公的喜好后非常感动，它决定去见见他并向它表示感谢。
When the real dragon in heaven heard of this Lord Ye, he was deeply moved. He decided to visit Lord Ye to thank him.
从此，人们明白了叶公喜欢的其实并不是真龙，而是似龙非龙的东西罢了。
From then on, people knew that Lord Ye only loved pictures or carvings which look like dragons, not the real thing.
这些对比显示具有黄金比例的原始真雕刻图片可以活化特殊皮质神经元及岛叶（调节情感的结构）。
The images judged to be beautiful selectively activated the right amygdala, a structure that responds tolearned incoming information laden with emotional value.
原来，叶公喜欢的只是那些画着、雕着的假龙，而不是真龙！
So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.
人们也许会想叶公看见真龙时会有多高兴。
You might think Lord Ye would have been very happy to see a real dragon.
叶琛说，他事前曾认为自己烧这些日记时会感到悲伤和恐惧，但真烧时他感到的却只有放松与平和。
'I thought I would feel sadness and fear when I burned them,' he told me. 'But I felt a great sense of release and peace.
有一天，天空突然暗了下来，又是刮风，又是打雷，又是下雨，真龙飞到了叶公的家里。
One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home.
天上的真龙，听说人间有这么一位叶公，对它如此喜爱，很受感动，决定去叶公家对他表示谢意。
When the real dragon in heaven heard of this Lord Ye, he was deeply moved. He decided to visit Lord Ye to thank him.
泡差茶，要相识衷灾骤叶的特性，把握控展的冲泡技术，使茶叶的棺沸品量能充真天暗试莼来。
Bubble tea, to understand the characteristics of various types of tea, master of science in brewing technology, the inherent quality of tea leaves can be fully demonstrated.
一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。
A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved. He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.
一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。
A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved. He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.
应用推荐