股票市场已从近来看涨的行情跌落。
目前确实有许多因素支持看涨的观点。
There are indeed a number of factors supporting a bullish outlook.
图表是看涨的，但不是最好看的日线图。
This chart is bullish, but it is not the best-looking daily chart.
我要保留这些债券，它们会十分看涨的。
I should hold on to those bonds; they'll appreciate considerably.
我认为看涨的情感足有一英里宽，但其深度只有一英寸。
不管原油是10周的最高点，还是最低点，基本派都是看涨的。
Fundamentalists would say crude is bullish whether it's at a 10-week high or low.
许多交易者认为这是看涨的信号，并且我们可能会迎来一轮短期反弹。
Many traders think this is a bullish signal and we may see a short term rally develop.
相对的，一个普遍看涨的市场里，被低估的股票数量和程度都会下降。
In buoyant markets, by contrast, both the number of undervalued securities and their degree of undervaluation declines.
期货市场确实在很多时候能放出价格看涨的信号，这时将会刺激投机商囤积居奇。
The futures market does sometimes signal that prices are likely to rise, which might prompt speculators to hoard oil in anticipation.
起初防守型的战略让对行情看涨的Fleiss有点担心，不过这很快被证明是一个明智之举。
The defensive move at first worried Mr. Fleiss, who had grown bullish. But it has proven a smart move so far.
与此同时，日本银行(Bankof Japan)也发布了相对看涨的日本经济前景。
The Bank of Japan, meanwhile, also issued a relatively bullish update of its outlook for the economy.
这位29岁的苏格兰演员似乎是个不情愿的明星，而以他的情势持续看涨的情况来说，的确是有点讽刺。
The 29-year-old Scottish actor, it seems, is something of a reluctant star, which is ironic given the fact that his own star continues to rise.
这种业务看涨的情况很大程度上依靠于，同美国相比，从使用这些熟练的印度技术工人中所能节约的成本。
The bullish case rests largely on the continuing cost-savings from using skilled technical workers in India, compared with the United States.
通过鼓励经济学家们重温他们喜欢的话题，这次峰会至少会在全球经济治理的新秩序下创造出一个看涨的市场。
By encouraging them to dust off their pet ideas, the summit will at the very least create a bull market in new schemes for global economic governance.
在新兴市场中，本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实，然而往往那些富有的投资者落荒而逃时，他们却最先受到影响。
Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety.
周一据分析家称，新的一年对于奢侈品零销商来说将会更加光明，日益看涨的股市以及有所改善的经济境况为潜在的经济复苏铺平了道路。
The new year could be brighter for luxury retailers, as improving stock markets and economic conditions pave the way for a potential recovery, an analyst said Monday.
不断的循环怪圈导致泡沫的产生：持续上涨的价格诱发人们不断看涨的预期心理，这样更加刺激了购买行为，于是价格进一步上涨——一直到市场崩盘。
Bubbles are caused by feedback loops: rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases - until the crash comes.
预期股票价格在未来六个月内将会上涨的看涨情绪，连续12周超过历史平均水平。
Bullish sentiment, expectations that stock prices will rise over the next six months, has been above its historical average for 12 consecutive weeks.
美国的投资者不仅感觉到股市看好，他们的行动也在看涨。
American investors aren't just feeling bullish... they're acting bullish.
降低风险的一个办法是购买股票的同时卖出该股的看涨期权。
One way to reduce that risk is to buy stocks now but also sell calls on those stocks, a strategy known as selling covered calls.
这么多年来我还发现，在纳斯达克综合指数达到我的卖出下限时，卖出我已经持有的股票的看涨期权也是一个行之有效的策略。
Over the years I've found it's also an effective strategy to sell calls on stocks I already own when the Nasdaq Composite hits one of my selling thresholds.
去年两家公司在印度尼西亚的销售额看涨，主要为丁香香烟，占了印度尼西亚90%以上的市场份额。
Both companies saw sales volumes increase in Indonesia last year-mainly for kretek clove cigarettes, which account for over 90% of the Indonesian market.
我从不推荐出售你并不持有的股票的看涨期权，即所谓的“裸期权”，因为你可能会被迫在价格极高的时候交付这些股票。
I never recommend selling calls on stocks you don't own — so-called naked calls — since you might be forced to deliver those shares at very high prices.
我从不推荐出售你并不持有的股票的看涨期权，即所谓的“裸期权”，因为你可能会被迫在价格极高的时候交付这些股票。
I never recommend selling calls on stocks you don't own — so-called naked calls — since you might be forced to deliver those shares at very high prices.
应用推荐