她一下子眉飞色舞起来。
如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。
If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.
他讲起话来总是眉飞色舞。
她眼睛闪光，眉飞色舞，仿佛她是个年轻女子。
Her eyes gleamed and danced as though she were a young woman.
走在崎岖的小道上，两个女人眉飞色舞地谈论着未来。
“行啦，行啦，”鼹鼠眉飞色舞地喊道，“太多了！”
'O stop, stop, ' cried the Mole in ecstacies: 'This is too much! '
外国女人似乎第一次看到风筝，马上开始眉飞色舞起来。
The foreign lady seems see kite the first time, smile wearing on face.
“眉飞色舞”是个从字面上就能看懂意思的成语，非常好理解。
"Mei Fei se Wu" is an idiom whose meaning is self-evident and easy to understand.
台上的设计师讲得眉飞色舞，台下的业主听得津津有味、频频点头。
On the stage designer says delightedly, under the stage owner hears to nod repeatedly with gusto.
笔者虽没有在视频上看见潘的表情变化，相信其眉飞色舞，皮笑肉也笑。
Although not seen in the video, the author Pan expression changes, I believe their reasons, skin laugh meat also laugh.
有时看着现在的年轻人，谈起事业、理想，眉飞色舞，眼里透漏着锋利的光芒。
Sometimes young people are now looking at, talking about the cause, ideal, enraptured, eyes reveal a sharp light.
君不见：课堂上老师讲得眉飞色舞，课堂下有把老师讲课的声调当做摇篮曲的同学。
Have you noticed: class the teacher spoke very happy, under the classroom teacher's tone is as a lullaby classmate.
黑根看到路加·布拉西脸上原来的凶神的面目不见了，由于自呜得意而显得眉飞色舞。
Hagen saw Luca Brasi's face lose its mask of fury, swell with pride and pleasure.
牛儿哞，狗儿嗷，羊儿咩，马儿嘶鸣，鸭儿嘎嘎，各个眉飞色舞，一连唱了五遍方才尽兴。
The cows lowed it, the dogs whined it, the sheep bleated it, the horses whinnied it, the ducks quacked it. They were so delighted with the song that they sang it right through five times.
17年后，汉密尔顿·莫里斯一家在这养育了两个孩子，当提及当初做出的这个决定时，他们仍然眉飞色舞。
Two children and 17 years later, Hamilton-Morris is still enthusiastic about their decision.
我们的厨师（于先明），已熟练掌握了越南春卷和其它各种素菜肴的做法，“韦恩说，他谈起越南春卷来眉飞色舞。
Our chef (Xian Ming Yu), has mastered summer rolls and various other dishes, ” Wynn says, clearly energized about these summer rolls.
我们的厨师（于先明），已熟练掌握了越南春卷和其它各种素菜肴的做法，“韦恩说，他谈起越南春卷来眉飞色舞。
Our chef (Xian Ming Yu), has mastered summer rolls and various other dishes, ” Wynn says, clearly energized about these summer rolls.
应用推荐