关于棉线修眉的争论不止是一个商业定位问题或者健康小问题。
The threading battle isn't just a niche business or minor health concern, either.
目前洗眉的方法有多种，根据不同情况选用不同的方法是重要的。
Because there are a lot of methods to be used, we ought to choose different methods for different patients.
聪敏为了要挽回与马爱眉的感情，竟悄然回到她的补习社当义务老师。
For the sake of regaining Amy Ma's love, Congmin returns to her tuition centre and volunteers to be a tutor.
但在赫托村的发现提供了最直接的证据，这具头骨来自于一位宽额粗眉的男性，它的出土有力证明了人类起源于非洲的理论。
Now there was Herto. As the broad, heavy-browed male skull emerged from its matrix of sand, it proved the perfect face for the out of Africa theory.
他的左眉留下了一处伤口。
她站起来，看着丝裙上的折痕皱起了眉。
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
在一个炎热的午后，全家人聚在起居室里和五个月大的美哈克玩耍。 他们在她眉间点上了吉祥的圆点，以求消灾避邪。
On a scorching afternoon, family gathered in the living room to play with Mehek, now five months old, sporting a small dot on her eyebrow to ward off evil spirits.
她每天早晨要花三个半小时化妆，仔细修饰五官轮廓，比如将自己的眉弓提高一些。
She would spend three and a half hours in the makeup chair each morning, applying subtle touches, like extending the arch of her eyebrows.
法官问道，瞥到丹尼斯的律师绝望地挑着眉。
"The judge asked, glancing at Dennis's lawyer, who lifted his eyebrows hopelessly."
棉线修眉遇到的问题是这样的：在过去两年中，德克·萨斯和亚利桑那的州美容委员会开始向没有美容执照的棉线修眉店发劝退信件。
The issue: over the past two years, the state-run boards of cosmetology in Texas and Arizona have been issuing cease and desist letters to eyebrow threaders who practice without a cosmetology license.
我发誓只要看一集，你的脑中会开始闪过你的约会对象，同事，邻居的每一个挑眉，每一个闪烁的眼神，每一个不自觉的耸肩。
Watch just one show, and I swear you'll be scanning your dates, coworkers and neighbors for flashes of twitchy eyebrows, erratic blinks and one-shouldered shrugs.
如果不是此刻，我早点知道她会修眉，是要请她教教我的。
If only I'd known before this moment that she plucked her eyebrows, I thought, I could have gotten her to teach me how.
比如，你可以做很多结构上的变动-把方下巴变窄，把突出的眉骨改成不那么突出。
For instance, you can make lots of structural changes - taking a broader chin and more prominent eyebrow bones and changing them to a smaller chin and a less prominent eyebrow bones.
珠儿依旧用她的食指指点着；眉间渐渐皱起；由于这姿态表情来自一个满脸稚气、甚至象婴儿般面孔的孩子，就给人印象尤深。
Pearl still pointed with her forefinger; and a frown gathered on her brow; the more impressive from the childish, the almost baby-like aspect of the features that conveyed it.
有资料显示，对那些骨子里透着忧郁的人而言，年轻时的忧郁所导致的中年时的“眉间纹”，可能是有效的抗抑郁药。
For those as vain as they are melancholy, the knowledge that the gloom of youth leads to the glabellars of middle age may act as an effective antidepressant.
虽然只对这个斑马纹亮粉色的高跟鞋椅子看了一眼，却想起了当年的蓬松发型、大浓妆、大粗眉和可怕的工装裤，这真让人难以置信。
I cannot believe how just one look at this Zebra &Hot Pink High Heel Shoe Chair brings back memories of big hair, splattered make-up, bushy eye-brows and ghastly denims.
之后吻了下去，轻轻地摸了摸我的眉。
他们在客户间使用消毒剂擦手，并且总是使用新的棉线，眉刷和剪刀也定时用抗菌清洗剂清洗。
They use hand sanitizers between customers, always use a fresh thread, and regularly clean brow brushes and scissors with antibacterial germicides.
挑眉时会拉大双眼，使得更多的光线在眼睛表面折射，这使得它们看起来更亮，更大，更引人注目。
Lifting our brows pulls the eyes open and allows more light to reflect off the surface, making them look bright, large and inviting.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
我对司机使了一个眼色，司机会意的扬了扬眉。
直眉或是平坦的眉毛能弥补长脸的不足。
白眉猴主要生活在非洲中部的热带雨林，是世界上最濒危的灵长类动物之一。
White-naped mangabey monkeys, found in rainforests of central Africa, are some of the most endangered primates.
她皱着眉细细一看，原来是纽约剧院的两张票根。
She studies, frowning, a pair of ticket stubs for a New York City theatre.
大多数的棉线修眉师收入依赖于很低的工资和小费，他们的手艺是从家人和朋友那里学来的，而不是通过正规训练。
Most threaders, who typically earn minimum wage plus tips at Shapes Brow Bar, learned their craft from family or friends, not formal training programs.
在之前针对珊瑚礁的滥捕活动中，苏眉鱼几乎销声敛迹，现在这种鱼类的增多意味着这里的珊瑚礁系统依然相对比较完整。
The abundance of this species, often fished out early when reefs are targeted, means that the reef system here is still relatively intact.
他们已经明确约定，彭眉胥永远不得探望他的儿子，否则就要把那孩子撵走，取消他的财产承继权，送还给父亲。
It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited.
他们已经明确约定，彭眉胥永远不得探望他的儿子，否则就要把那孩子撵走，取消他的财产承继权，送还给父亲。
It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited.
应用推荐