特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
周三，根据省级基金会的网站显示，他们已经收集了超过30万元的公众捐款。
On Wednesday, the provincial foundation had collected over 300,000 yuan in public donations according to their websites.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
省级企业技术中心达到4886家。
The technical centers at the provincial level numbered 4,886.
两人都在Gander省级法庭出庭。
指导省级派出机构的对应部门开展工作。
To guide the counterpart department of the provincial resident agencies to conduct their operations.
它还将其省级总部搬到了郑州。
It also moved its provincial headquarters to the provincial capital Zhengzhou.
日本语语言文学和英语语言文学为省级重点学科。
Japanese Language & Literature and English Language & Literature are the key subjects on the provincial level.
在省级层面，很有意思的是他们还没有接到通知。
"At the provincial level, funny that they haven't yet gotten the word," says an executive with a large u.
此外，在1982年被列入江苏省省级文化古镇。
In addition, in 1982 it was listed for protection as the standard provincial town of cultural interest in Jiangsu Province.
省级历史文化名城是宁安、阿城、依兰、齐齐哈尔。
The provincial famous historical and cultural cities are Ning an, Acheng, YiLan, QiQihar.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
选民们将选举四个省级议会的成员和国民议会下院的议员。
Voters will be electing members to the four provincial assemblies and the lower house of parliament.
请介绍一下黑龙江省的国家及省级历史文化名城？
Introduce the famous historical and cultural city in Hei Long jiang?
世卫组织及其合作伙伴正积极支持在省级和国家级进行调查。
WHO and its partners are actively supporting the investigation at provincial and national levels.
投票以手工方式计数，从选区级到市级、省级、最后到国家级。
Their votes were tallied by hand at the precinct, municipal, provincial and finally national levels.
而在下放的省级议会中，只有0.42%的人口享有议会权利。
The franchise for the provincial assemblies was estimated to amount to only 0.42 per cent of the population.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
星期六，巴基斯坦议会和四个省级议会预定要选举穆沙拉夫的继任者。
On Saturday, the country's parliament and four provincial assemblies are scheduled to elect Mr. Musharraf's successor.
市级报告和省级报告被提交至国家总部，各级别的报告均出现零星的错误。
The municipal and provincial reports were then passed on to the national headquarters, with sporadic reporting lapses at all levels.
作为配套，本项目目前正在试点编制12项参与式省级农村基础设施计划。
Accordingly, the program is currently piloting the preparation of 12 Participatory Provincial Rural Infrastructure Plans.
他说，这地方也许有点像个省级城市，但却是一个开设芭蕾舞学校的好地方。
A little provincial, perhaps, Baryshnikov mused, but a good place to start a ballet school.
四年中第一次的全国范围的选举——省级选举，在2009年1月31日举行。
Provincial elections — the first nationwide vote in four years — were held on Jan. 31, 2009.
四年中第一次的全国范围的选举——省级选举，在2009年1月31日举行。
Provincial elections — the first nationwide vote in four years — were held on Jan. 31, 2009.
应用推荐