妈妈听了莫依的话顿时省悟，便不再去神庙了。
If mom listened to mo Yi immediately be aware, go no longer fane.
这是典型的省悟、失望和隐秘方面被披露的类型。
This is the typical aspect of disillusionment, disappointments and secrets being revealed.
没有完全省悟这种幻想，那就没有人能够长时间呆在柏林。
No one could live long in Berlin without being completely disabused of illusions.
直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。
It suddenly dawned on me last week that I've been cheated by the other three in a skin game.
事情这样一件件连下去，不等我省悟过来他已经瞧开我的书了。
One thing led to another and before I knew it he was looking through my books.
她沽掉所有股票，之后省悟到自己只是杀鸡取卵， 然为时已晚。
She sold out all the stocks (shares), but then she realized too late that she had succeeded only in killing the golden goose.
2500年前孔子就强调，省悟生活是构建健康社会所要走的第一步。
Some 2,500 years ago, Confucius himself noted that the examined life was the first step toward building a healthy society.
第一步，是要使自己省悟认识到财富是最可靠的和平保证，这个概念。
The first step is to disabuse ourselves of the notion that wealth is the surest guarantor of peace.
直到我输了一千多美元后，我才忽然省悟到我想要赢他们恐怕是不可能的。
And I lost a thousand dollars before I realized the CARDS were stacked against me.
诗2 ：10现在，你们君王应当省悟；你们世上的审判官该受管教！
Psalms 2 : 10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
他猛然省悟到自己比禽兽还不如，决定等下母亲送饭来时，要好好表现一下孝行。
Reflecting on the way he treated his own mother, he realized that he was not even as good as an animal. He made up his mind to be filial to his mother from then on.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
稍具善念者在目睹了鸡鸭牛羊猪被如此不人道对待之后，都会省悟这种自私的行为只是在践踏生命。
After seeing how inhumanely these chickens, ducks, cows, lambs and pigs are treated, anyone with an ounce of compassion would realise that these selfish actions desecrate life itself.
何等牛顿便击败了他的朋友并让他省悟到正在阿谁没有凡是的宇宙创做收现的背后，存正在着神的足。
Thus Newton defeated his friend and made him realize that behind this marvelous creation of the universe, there is the hand of God.
登时省悟：“是了，原来这峭壁中悬有一剑，剑上镶嵌了诸色宝石，月光将剑影与宝石映到玉壁之上，无怪如此艳丽不可方物！”
Immediately he understood it-in the hole there was hung a sword, studded with a variety of gems. The moon projects the sword and gems on the jade-no wonder the shadow is so stunningly beautiful.
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
应用推荐