测量导向系统作为盾构机的“眼睛”，在盾构施工中起着至关重要的作用。
The measurement and guidance system, serving as the "eyes" of shield machine, now plays a vital role in shield tunnel construction.
泥水处理是泥水盾构施工中非常关键的工序。
Slurry treatment is one of the most fundamental aspects of tunnel construction by means of slurry shield machine.
嵌缝防水是盾构法隧道防水的最后一道防线。
Caulking waterproofing is the last defense line of the entire waterproofing measures in shield tunnel.
盾构施工法是城市地铁区间隧道施工的主要方法之一。
Shield construction method is one of the main methods of interzone tunnel construction in urban underground.
该方法也适用于盾构法施工。
These calculation methods also apply to shield construction.
设计了盾构刀盘变转速液压驱动系统。
A hydraulic variable speed drive system of shield disk cutter has been designed.
验算盾构施工关键参数。
盾构刀具磨损原因探析。
盾构法施工对环境影响的预测及控制方法研究。
The effect on the surroundings by using shield driving method to excavate is forecasted and controlled.
盾构隧道衬砌结构由若干管片及其间的连接螺栓组成。
The lining structure of shield tunnel is composed of several segments and joints.
尤其是盾构的开挖系统是盾构机组成系统的核心之一。
Especially, the system of excavation is one of key parts of TBM.
盾构法已经成为我国地铁工程中一种重要的施工方法。
The shield driving method has been one of the main construction methods in the metro engineering of our country.
研究目的：岩溶地层中采用盾构法施工在国内尚属首次。
Research purposes: it is the first time for China to construct tunnel in karst strata with shield method.
盾构隧道施工和海堤相互影响成为亟待解决的关键问题。
Then the interaction between the tunnels and embankments is the key problem to be solved.
双圆盾构是一项全新的施工工艺，在中国尚属首次应用。
DOT shield construction technique is a new one, and it is used for the first time in China.
近年来与国内外知名盾构制造公司建立了良好的合作关系。
In recent years, we have established close partnership with renowned shield machine makers both at home and abroad.
土压平衡式盾构机是盾构法施工中应用最为广泛的盾构机。
Earth pressure balance (EPB) shield is used most extensively in shield construction.
盾构机的主轴承寿命10000小时，盾构机可掘进约10公里。
The shield can make tunneling 10m, with 10000 hours longevity to main shaft bearing.
南水北调中线工程穿黄河输水隧洞推荐采用泥水加压式盾构施工。
Slurry shield tunnelling was recommended to bore through water supply tunnel across the Huanghe along the Middle Pipeline of South-to-North water diversion programme.
该方法为盾构隧道施工成本的风险评估提供了一种科学和可靠的手段。
The proposed method provides a scientific and reliable means for the risk assessment of shield tunnel construction cost.
盾构法在市政工程中被广为采用，但却一直存在着运输效率低的问题。
For shield construction, a widely used method in municipal construction, the low efficiency on transportation hasalwaysbeen a problem.
盾构扩挖法建造地铁车站能够很好地解决地铁建设中盾构过站的问题。
The problem of shield machine driving through a station in Metro construction can be well solved by combining shield-driven tunnelling with mining or open cut excavation.
为保证施工过程中隧道开挖面的稳定，必须科学确定盾构泥浆特性参数。
To ensure the tunnel face stability in construction, the mud fluid properties must be obtained scientifically.
然而盾构机掘进不可避免地会对周围土层产生扰动，从而引起地面沉降。
But it is inevitable that shield tunneling will affect surrounding soil and cause ground settlement.
铁路沉管隧道的设计与计算方法，与山岭隧道、盾构隧道相比有很大差异。
Compared with mountain tunnel and shield tunnel, the design and calculation method of immersed railway tunnel differs greatly.
试验台的建成将为我国盾构机的研制和盾构隧道工程提供关键的试验设备。
The accomplishment of the test bench has provided a key test equipment for the development of shields and shield tunneling projects.
通用管片作为一种较先进的隧道衬砌形式，在盾构法隧道施工中被广泛采用。
As a sophisticated tunnel lining type, the universal segments were applied widely in the construction of shield-driven tunnel.
昨天掘进盾构到达位于长江下面的8.95公里长的第二条交通隧道通道末端。
The digging shield for the second passage of the vehicle tunnel reached the end of the 8.95-kilometer line under the Yangtze yesterday.
成都地铁隧道盾构法掘进中，刀具严重磨损成了制约工程顺利进行的一大难题。
Cutting tool wearing has become a difficult problem which restricts the tunnel advance in Chengdu Metro tunnel construction.
成都地铁隧道盾构法掘进中，刀具严重磨损成了制约工程顺利进行的一大难题。
Cutting tool wearing has become a difficult problem which restricts the tunnel advance in Chengdu Metro tunnel construction.
应用推荐