田纳西大学和田纳西州立大学相距仅几小时车程，二者有可比之处。
Located only a few hours apart, the University of Tennessee and Tennessee State are worth comparing.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
两座房子相距500米。
两座建筑物相距很近。
我当时和第2名相距15秒，而且逐步向他接近。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
两颗弹珠相距不到一英尺。
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
如果有两个飞行昆虫种群居住在相距不远的不同山谷中，那么任一种群中的个体都有可能来回飞行，从而使基因流动继续。
If two flying insect populations took up residence in separate nearby valleys, chances are that individuals from each population would fly back and forth, continuing gene flow.
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
两个工厂相距3公里。
注意，每一列中竞争者对相距很远。
Notice that the pairs of competitors are farther apart in each column.
相互作用的两个星系相距数万光年。
The two interacting galaxies are separated from each other by tens of thousands of light-years.
你和搭档相距大约10米站立。
Stand with a partner ten metres away with a one metre wide target between you.
“休息室”与中文厕所的概念相距十万八千里。
To refer to a toilet as a “rest room” is miles apart from the Chinese idea of a toilet.
我们俩相距三千哩。
甚至相距不远的花园都可能拥有完全不同的土壤。
Even gardens that are within throwing distance of each other can have wildly different soil.
无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。
No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you.
中非虽相距遥远，但双方的心是相连的。
Though China and Africa are separated by far, the hearts are close.
中拉虽相距遥远，但友好交往源远流长。
And Latin America are geologically far from each other but enjoy a long history of friendly contact.
吕特尔表示，爱中两国相距遥远，但彼此并不陌生。
Ruutel said that despite the remote distance between Estonia and China, the two countries are familiar to each other.
这两个村子相距三英里。
这与人们预想的数十亿美元的产值仍相距甚远。
That is a far cry from the billions of dollars people once expected it to generate.
然而令人遗憾的是，这样世界与我们还相距甚远。
这两例相距甚远，据认为这两例之间不存在关联。
The two cases lived some distance apart; no link between the two cases is thought to exist.
这两例相距甚远，据认为这两例之间不存在关联。
The two cases lived some distance apart; no link between the two cases is thought to exist.
应用推荐