有机体可分为许多互不相联的种类。
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
外行人已经证明了7.5毫克的药物治疗与药物的加速发展前景是相辅相联的。
laymen have proved that the mobic 7.5 mg drug treatmeents tarry leaner with the accelerative outlook of the medicine.
这是三个紧密相联的问题。
环境与生物是紧密相联的。
The relationship between environment and living things are close.
语言和文化是紧密相联的。
这两个条件是紧密相联的。
在组织中，决策机制与组织结构是紧密相联的。
In an organization, the decision mechanism and the organization structure are closely relative.
首先，他认为体瘦和成就在女人身上是相联的。
First of all, he established that thinness and achievement are connected in women.
梳毛机通常由两个锡林及和它们相联的道夫组成。
The card usually consists of two cylinders and their associated doffers.
二联式公寓：占两层楼，楼层间由内部楼梯相联的公寓。
Duplex apartment: an apartment having rooms on two adjoining floors connected by an inner staircase.
与梦的各种不同评价紧密相联的便是“梦的解析”的问题。
Connected with these varying estimations of the dream was the problem of "dream-interpretation."
你的内心就像一座桥，它是你与你的生活紧密相联的源泉。
Your Heart is a bridge and it is the source of your connecting to the intimacy with all of life.
高校工作简报的编写具有与高校工作本身密切相联的特点。
The compilation of university work brief report has characteristics closely linked to university work.
是的。我觉得生物和化学是两面三刀个紧密相联的研究领域。
Yes. I think biology and chemistry are two closely related fields of study.
与财富相联的光荣是短暂脆弱的，美德才是永恒光荣的财富。
The glory that goes with wealth is fleeting and fragile; virtue is a possession glorious and eternal.
创造性表达的梦想变得日益被限制，进一步使相联的梦想被破裂。
The dream for creative expression becomes increasingly limited the further that the dream associated is fractured.
四个看似并不紧密相联的部分，相互交织叙述了一个完整的故事。
The four loosely related segments form a single interwoven narrative, where each one of the depicted events provides reference points for the others.
与之相联的物质、文化和艺术交流频繁展开，对双方的影响积极而深远。
In the meantime, substance, culture and art exchange promoted frequently, which influenced each other deeply and significantly.
介绍了用高压电缆制作的发电机不经变压器直接与高压电网相联的高电压设备。
A new high-tension equipment, in which power generators made with high-tension cables are directly connected with high-tension electric network, is presented.
现如今在私人部门工作的人如果能获得与最终薪金相联的养老金，那算是非常走运了。
[font=Impact][font=Verdana]JOIN a private-sector company these days and you will be very lucky if you get a pension linked to your final salary.
现在我才懂得，回忆以及与回忆相联的事情来拜访是一种什么味道！我的回忆也来拜访了。
Now, I know what it is to have a visit from one's old thoughts, with what they may bring with them!
服装的起源与服装的功能是紧密相联的，这是每一个服装工作者都需掌握的本质的内涵。
It is essential meaning that every fashion designer must master that the functions of costume is connected with the origins of costume.
Fitch Ratings甚至暗示与房地产市场相联的不良贷款浪潮即将袭来的可能性。
Fitch even hinted at the possibility of another wave of nonperforming loans tied to the property market.
第三，我们充分认识到，我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。
Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.
这一切之所以成为可能，是因为戴尔所付运的每套系统都有一个与其详细技术规格相联的产品编号。
This is possible because Dell brands each system it ships with an individual product number that links to its detailed technical specifications.
但是除了那场洪水的经历之外，这只船形肉卤盘还是一件将我同我过去的亲人和住处紧密相联的珍奇之物。
But beyond the events of the flood, the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past.
所以有些人将他们身边的网络们编织在一起，构成了紧密相联的深层网络，而他们则是舒服地身处其中。
And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded.
所以有些人将他们身边的网络们编织在一起，构成了紧密相联的深层网络，而他们则是舒服地身处其中。
And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded.
应用推荐