这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
我被各种建议轰炸，多数是相矛盾的。
他叙述(描述)了与裁决相矛盾的定罪。
几乎就像他的生活，一种相矛盾的方式。
这是与规则相矛盾的。
你的孩子会在身边找出和你的话相矛盾的例子。
All your child has to do is look around to find examples that contradict what you're saying.
这是因为在金融市场上，套利的出现是与均衡相矛盾的。
That is because in financial market the emerge of arbitrage is conflict with equilibrium.
汉克·巴里：我们相信事实与法院今天做出的裁决是相矛盾的。
Hank Barry: We believe this is contrary to what the court ruled today.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
以前的研究显示了关于咖啡对心脏是有益还是有害的相矛盾的结果。
Previous research has shown conflicting results as to whether coffee is good or bad for the heart.
“鼬鼠”型的词语是一种修饰语，与广告词的意思几乎是相矛盾的。
A weasel word is a modifier that almost contradicts the claim that is made.
因此，同时沿着MC曲线移动与假设的生产要素供给条件是相矛盾的。
Simultaneous movement along the MC 'curve is therefore inconsistent with the assumed conditions of supply of factors of production.
那彻底的坏东西或概念相矛盾的东西，因此即是自己走向毁灭的东西。
Whatever is thoroughly bad or contrary to the notion is for that very reason on the way to ruin.
与之相矛盾的是，惩罚伪装的伤病反而会促使球队进一步磨练他们的演技。
Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.
人们往往记住符合人们内心世界观的新闻，对与之相矛盾的说法则打折扣。
We tend to remember news that accords with our worldview, and discount statements that contradict it.
不同的研究得出了相矛盾的结果，但至少有些是因为研究者没有使用标准化手段进行测试。
Different studies have reported conflicting results. At least some of the confusion is due to the fact that researchers rarely test these substances in any standard way.
这种文本“意义”观是和人们的理解实践相矛盾的，在理论逻辑上也存在诸多的矛盾。
This viewpoint is contradictory to people's understanding and there are various conflicts in the theoretic logic.
不同的研究得出了相矛盾的结果，但至少有些是因为研究者没有使用标准化手段进行测试。
At least some of the confusion is due to the fact that researchers rarely test these substances in any standard way.
压头采用高精度长行程双缸保障缸，有效的解决了行程长短与精度及安全相矛盾的问题。
High precise long-length cylinder of bond head can solve the contradiction of cylinder distance, precision and safety.
压头采用高精度长行程双缸保障缸，有效的解决了行程长短与精度及安全相矛盾的问题。
High precise long-length cylinder of bond head can solve the contradiction of cylinder distance, precision safety.
秩序与效率作为法的基本价值追求，有人认为它们是与正义相矛盾的，甚至以之对抗正义。
Order and efficiency are also basic value pursuits of law, some people regard them as incompatible with justice.
高效率的人看起来什么事情都做，但是他们也会对那些可能与以前做过相矛盾的任务说”不“。
Productive people might seem to do everything, but they also say "no" to commitments that would conflict with what they're already doing.
这次排除也意味着不再对几项被高度重视的临床性研究进行实验分析，克斯拉说，包括一些结果相矛盾的实验性研究。
The exclusion also meant that several highly regarded clinical trials never made it into the analysis, Khosla says, including a few with conflicting findings.
知识产权作为一种精神财富和智力成果具有世界范围的流动性，而知识产权的地域性特点与其流动性是相矛盾的。
Being a kind of spiritual property and product, intellectual property has the quality of worldwide fluidity, which is a paradox to its regionality.
从本质上讲，请愿书鼓励某一单一事件的参加者，也把需要调和相矛盾的利益来解决的复杂问题简单的分成两个方面。
By their nature, they encourage single-issue campaigners and a crudely binary approach to complex issues which require the reconciliation of contradictory interests.
伊莱休的讲话相矛盾的基本教义的真正的诗的职位，其中这是不可能的正义应该受苦，所有的痛苦是一个惩罚犯了罪。
The speeches of Elihu contradict the fundamental teachings of the genuine poem of Job, according to which it is impossible that the righteous should suffer, all pain being a punishment for some sin.
在他们的综述中，科学家们指出过去几十年报告的发现与关于EPA和DHA对人类志愿者胰岛素抵抗的影响是相矛盾的。
In their review, the scientists indicate that findings reported in the past decade have been inconsistent in regard to the effects of EPA and DHA on insulin resistance in human volunteers.
美国农业部预测2015/16营销年中国桔子是丰收的与FOODNEWS从该国生产商和贸易商处得来的消息是相矛盾的。
USDA's forecast of a bumper mandarin crop in China for the marketing year 2015/16 contradicts FOODNEWSi nformation gathered from manufacturers and traders in the country.
研究人员又进行了几轮游戏，并在这几轮中告诉大家每个人的真实决定。但研究人员同时还“散布”了一些与真实依据相矛盾的流言。
The researchers then took the game a step further and showed the students the actual decisions people had made. But they also supplied false gossip that contradicted that evidence.
库恩指出，一个已经建立的模型敞开的漏洞成为竞争对手模型支持者证明他们的模型如何可以解决“异常”(与模型相矛盾的事实)。
Kuhn pointed out that gaping holes in an established model are openings for advocates of rival models to demonstrate how their model can solve "anomalies" (facts that contradict a model).
应用推荐