那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
闭合线在两个板块相接的地方。
例如，两艘船在短兵相接的情况。
上下的表格是头尾相接的。
与气球相接的是一些锡箔，它们会产生火花。
Attached to the balloon is some tin foil, which will provide a spark.
这些表格是头尾相接的。
岩石显示，德克·萨斯与南极以前是相接的。
首尾相接的循环队列是一种动态的数据结构。
从学校过来的路上都是一辆辆首尾相接的车。
A car turned over and blocked the road, so all the traffic was held up.
我的办公室就在美菱大道与庐江路相接的路口。
My office is located at the junction of Meiling Street and Lujiang Street.
初升的朝阳从海天相接的水平线上跃上了天空。
The rising sun jumped into the sky from the horizon, where the sea joins the sky.
我们不仅是名义上的同学 更是心灵相接的朋友。
We are not only just schoolmate by name, but we are friends by heart.
亨利说，法律“不是谈虚弄玄”，而是“短兵相接的巷战”。
The law is “not an exercise in metaphysics”, says Henry, “but an alley fight”.
经过一场短兵相接的激烈战斗，所有敌军营垒全被摧毁了。
After bitter hand-to-hand combat, the enemy military camps were entirely destroyed.
未来和历史是紧紧相接的。 当代的我们创造着历史与未来。
The future and history are immediate, and we create both through our actions.
KSSE对于通过队列在工序间传递移交物、连续相接的多个工序运作良好。
KSSE works well if there are serially connected multiple processes passing handoffs in queues between the processes.
你糊墙纸时，应当使纸边上的图案和与之相接的一张图案相吻合。
You should match the design at the edge of one length of paper with that at the edge of the one next to it.
由红外光谱可知，聚-2 -氨基吡啶具有头-尾相接的结构。
The IR spectra indicate that poly 2 aminopyridine has head to tail structure.
我们教给士兵如何使用刺刀和怎样在短兵相接的战斗中生存下来。
We taught soldiers to bayonet and to survive hand - to - hand combat.
我们教给士兵如何使用刺刀和怎样在短兵相接的战斗中生存下来。
We taught soldiers to bayonet and to survive hand-to-hand combat.
该阅读书写架包括书靠板、书座以及与书靠板下端相接的限位台。
The utility model comprises a book supporting plate, a book seat and a spacing stand connected with the lower end of the book supporting plate.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
无效专用子网掩码。子网掩码必须是相接的。请输入一个有效的子网掩码。
The dedicated subnet mask is not valid. A subnet mask must be contiguous. Enter a valid subnet mask.
无效群集子网掩码。子网掩码必须是相接的。请输入一个有效的子网掩码。
The cluster subnet mask is not valid. A subnet mask must be contiguous. Type a valid subnet mask.
很兴奋，同时也有些害怕：你能看到曼哈顿天地相接的地方，而它离你是如此的遥远。
It was exciting but also scary: You can see the Manhattan skyline on the horizon, and it looks so far away.
该款包的手柄及肩带与包相接的地方都采用了钢质铆钉（当然都以真皮包裹）加固。
The handles and shoulder strap are reinforced with steel rivets (leather-covered, of course) where they attach to the bag.
虽然平滑，但它存在着一个特点，就是圆弧和直线相接的地方会有一个曲率变化上的断裂。
Although smooth, there is a characteristic "break line" of tangency denoting where the circle meets the line.
两个立面相接的地方是餐厅，项目围绕其旋转的入口平台地位特殊，是山谷上方的瞭望台。
The two facades meet by the restaurant, the access platform around which the project pivots and turns, is privileged, as a belvedere above the valley.
两个立面相接的地方是餐厅，项目围绕其旋转的入口平台地位特殊，是山谷上方的瞭望台。
The two facades meet by the restaurant, the access platform around which the project pivots and turns, is privileged, as a belvedere above the valley.
应用推荐