你对我是以诚相待吗？
与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度。
全体职员接受训练，以便在任何时候对顾客都以礼相待。
Staff members are trained to treat customers with civility at all times.
为了赢得孩子的信任，你需要一直与他们坦诚相待。
To win their trust, you always need to be straight with your children.
交朋友就是要坦诚相待。
如果你坦诚对待别人，别人也会对你坦诚相待。
If you are honest with others, they will do the same thing to you.
到了北极，起码要对主人以礼相待。
WHEN in the Arctic, you should at least treat your host well.
为此，我们要平等相待，努力深化互信。
To this end, we should treat each other as equals and deepen mutual trust.
当人们以诚相待时，他们很容易受骗。
When people trust each other, they become vulnerable to cheats.
在特立尼达，奥巴马对查韦斯以礼相待。
二是相互尊重，平等相待。
Second, China and Nepal share mutual respect and treat each other equally.
只要双方坦诚相待，我们的关系会更加密切。
So long as both sides treat each other sincerely, their ties will become even closer.
喀中两国人民相互理解、真诚相待，建立了深厚的友谊。
He said that both peoples have understood and sincerely treated each other, and established deep friendship.
只要你以真情相待。
他们之间的关系，有一个特点，就是以礼相待。
我保持了幽默感，对自己和旁人都没有严肃相待。
I have kept my good humor and take neither myself nor the next person seriously.
不过不是所有的智能手机平台对软件都以诚相待。
她们把她当作摇滚明星，奥巴马夫人也和善地相待。
They treated her like a rock star, and Mrs. Obama responded in kind.
“做为好朋友，坦诚相待是题中之义。”奥巴马说。
"Part of being a good friend is being honest," Mr Obama said.
那么，我们如何夺回控制权，彼此重新开始以礼相待？
So how do we wrest back control and start being civil to each other again?
不管发生什么事情，客户与代理机构之间必须以诚相待。
Whatever happens, client and agency, need to tell each other the truth.
我把你看作是一个很好的朋友，同时也期望你对我真诚相待。
I consider you as a very good friend and expect you to be on the level with me.
然而，不管是我们自己，还是彼此之间，都未能如此温柔相待。
Yet we do not treat ourselves nor one another thus tenderly.
两国应平等相待、互相理解、互相帮助、互相学习、互相进步。
Both countries should treat each other as equals, understand, help and learn from each other for mutual progress.
神看到我们彼此慷慨相待时，就要说，“这才是我的好小伙子！
When God looks down on us and He sees us being generous with each other He says, "That's My boy!
举个例子，专家们推荐朋友和情侣之间要真诚相待来避免嫉妒。
For example, experts recommend that friends and lovers alike avoid the pitfalls of jealousy by being honest with each other to avoid a build-up of unspoken emotions.
举个例子，专家们推荐朋友和情侣之间要真诚相待来避免嫉妒。
For example, experts recommend that friends and lovers alike avoid the pitfalls of jealousy by being honest with each other to avoid a build-up of unspoken emotions.
应用推荐