这个脂肪组织具有相当独特的声学特征。
This fat tissue has some rather fascinating acoustical properties.
此品种的型态相当独特。
求人翻译，春季的巴黎一直都是相当独特的。
Paris in springtime was, is and always will be, something rather special.
这幅画的画法相当独特，在其他地方是看不到的。
The painting of this picture is quite unique, and we can't see it somewhere else.
米歇尔·福柯于70年代提出的权力观相当独特。
Michael Foucault proposed a unique conception of power in the 1970s.
他在亚洲任职的经历看来给他留下了相当独特的印象。
His time in Asia seems particularly to have made an impression on him.
一点也不奇怪，理想主义的瓶子理财的方式相当独特。
It's no surprise that your money management techniques are utterly unique, Aquarius.
自联接是相当独特的，它只涉及到仅仅一个表的关系。
A self join is rather unique in that it involves a relationship with only one table.
看来，具有数学天赋的男孩的大脑在生理方面的活动相当独特。
It seems that the brains of boys with mathematical talent operate in a way that is physically unique.
自定义用户界面，而有时分散实际上相当独特，有趣的，而且几乎适合的阶级和风格。
The custom UI, while sometimes distracting is actually quite unique, interesting, and almost fitting for the class and style of play.
虽然EDC快反背包上使用的大多数是“已有设计”，但一些方面还是相当独特和标新立异的。
While most of the FAST Pack EDC is "proven design", some aspects are rather unique and innovative.
古迹保护规划应当确定哪些建筑应当被保存、哪些应当在某些环境中保持以及哪些在相当独特的环境下将会被耗损。
The conservation plan should determine which buildings must be preserved, which should be preserved under certain circumstances and which, under quite exceptional circumstances, might be expendable.
AIX使用相当独特的系统：对象数据管理器(Object Data Manager,ODM)来管理设备和配置文件。
AIX USES a rather unique system, the Object Data Manager (ODM), for managing devices and configuration files.
而现在有更多独特的类型，过去避讳的职业也变得让人觉得相当的酷。
There are more unique types now, and what used to be a shunned job is now considered cool.
问题不在于发行量。 相反地，得益于独特的报纸发售体系，日本报纸发行量维持在相当可观的水平。
The problem is not circulation, which has held up well thanks to a distinctive system of distribution.
普里斯顿大学的分子生物学家迈克尔赫奇特先生，在线公共科学图书馆文献的共同作者，指出：“基因和蛋白质使生命成为可能，基因和蛋白质是建造生命的材料和机器。 基因和蛋白质在一个相当漫长的时间里不断的进化，但是我们也需要问这样的问题：‘它们真的很独特吗？
“To enable life you need genes and proteins, which are information and machines,” said molecular biologist Michael Hecht of Princeton University, co-author of the study published online in PLoS ONE.
尽管价格昂贵，布里斯托尔汽车却相当的低调，这好像也是他独特魅力的一部分。
Despite their prices, Bristol cars are not ostentatious, which seems to be part of their appeal.
该产品系列包括众多性能相当的牌号，而每一牌号都有其独特的性能。
The product family includes a considerable number of performance grades, and each grade has its own unique properties.
由于理雅各独特的身份，涉及到相当复杂的领域，我们需要以文化研究和社会学的方式来处理问题。
As James Legge 's unique identity involves a complex area,. We should deal with the issue by the cultural research and the sociological way.
他进一步表示，该国的可循环再用的原材料相当丰富，用于生产独特的产品原料。
He further said that, the country has in abundance, raw materials that can be recycled and used to manufacture unique products.
贵州民间美术独特的文化表述、包括材料、工艺等外部形式，在相当长的时期内保持稳定状态。
The distinguished cultural expression including material and technique of Guizhou folk fine arts has remained stable for a long time.
这类游客家里已经有了相当一些手工艺品，但如果商品新奇独特，他们也不会拒绝购买。
They already have a number of craft items in their homes, but are willing to buy extra items which seem new or different.
巴里什是美国加州理工学院的物理学家，他解释说，暗物质是一种独特的物质，人们相信，宇宙的相当一部分内容都是由它组成。
Barish, a physicist at the California Institute of Technology, explained that dark matter is a unique kind of matter stuff believed to make up a significant portion of the universe.
中国有一个独特的，相当有价值的关系文化。
中断农场供应可能促成一种独特的城市粮食危机在相当短的时间。
Any disruption to farm supplies may precipitate a uniquely urban food crisis in a relatively short time.
形成西安市商品住宅小区文化空间独特的个性对于增加住户认同感、满意度、居住舒适度是相当重要的。
A residential district of Xian's unique personality cultural space for increased household identity, satisfaction, living comfort is very important.
柠檬酸以其独特的性质在食品加工业中广泛应用，是一种用量相当大的食品添加剂。
Citric acid is widely used in food industry for its special qualities. As a food additive its consumption is very high.
柠檬酸以其独特的性质在食品加工业中广泛应用，是一种用量相当大的食品添加剂。
Citric acid is widely used in food industry for its special qualities. As a food additive its consumption is very high.
应用推荐