他们的个性迥然相异。
他看各种文化之间的相似点比看其相异点更为透彻。
He has a better eye for similarities among cultures than for diversities.
它是恐惧。它是相异，分离的感觉。
不仅它们的震动不同，而且色彩也相异。
Not only are their vibrations different, but their colors are different.
我们想了解人与人之间相异的原因是什么。
长期与平时相异的行为。
它是相异，分离的感觉。
接下来，他详细阐述了管理大型相异工作队伍的隐喻。
He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.
每一幅肖像都必须完全相异于上一个，这甚至使他也惊讶。
Each portrait had to depart utterly from the last, a surprise even to him.
不出意料，所列的项目与传统的应用级安全框架相异甚少。
Unsurprisingly, the listed items are not really different from a traditional application-focused security framework.
这表明大脑更关注和自己相同的口音，而不是相异的口音。
That suggests that people's brains are paying more attention to the voice of someone from their own group than from a different group.
没有人愿意生活在恐惧中，只因为他或她的思想与众相异。
No person likes living in fear because his or her ideas are different.
德国与欧洲其它地区的经济情况迥然相异，这也成为一个问题。
That became a problem when economic conditions in Germany and the rest of Europe diverged.
印度经济特区与中国经济特区的重大区别之一便是其规模相异。
One of the big differences between India's SEZs and China's is in size.
学名为相异手动综合症的这种奇异神经疾病困扰着成千上万人。
Officially known as Alien Hand Syndrome, this bizarre neurological illness affects thousands of people.
Steve：我们充分地认识到客户的技术环境是复杂而又迥然相异的。
Steve: We understand the complex and diverse technology environment of our customers.
他们曾怀疑是否也能从骨骼结构中找到相异之处——事实证明，的确如此。
They suspected, though, that they would find differences in the bone structure as well. And they did.
IBM应用SOA主要用来帮助企业整合他们日益复杂和相异的IT系统。
IBM USES SOA mainly to help firms integrate their increasingly complex and disparate IT systems.
世上并不存在一种用来处理相异国家之间的争端的放之四海而皆准的学说。
There is no one-size-fits-all doctrine for dealing with disparate countries.
“他比彼得·帕克年轻，两者生活背景完全不同，世界观也相异，”本迪斯说。
"He's younger than Peter Parker, he's coming from a completely different background, a completely different world view," Bendis said.
Don把SOA描述成一个等效于管理大型、相异工作队伍的信息技术(IT)。
Don describes SOA as an information technology (IT) equivalent to managing a large, diverse workforce. He says.
另外一个令人吃惊的相异之处在于点击第一下前人们在页面上所花费的时间的不同。
One other amazing comparison was the amount of time spent on the page before the first click.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
另一方面，自我意识的问题,包含在，我，中的问题,在婴儿的他者意识,或者相异问题上凸显出来。
Now on the other hand the problem of self the problem that's caught up in this vertical I comes into focus for the infant as the awareness of otherness or that which is alien.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
研究结果强调，大数据「甜蜜点」对每家公司是相异的，但是每个部门都能获得相当大的收益。
The research highlights that the "sweet spot" of big data varies for each organization, but that considerable advantages can be gained across every sector.
按他们自己的安排，任命有权势的人物——有时与世行安排相异——对项目执行方式会产生一个重大问题。
The appointment of influential people with their own agendas, sometimes at loggerheads with the bank's, poses a large problem for the way its projects are administered.
夸大化和相异化或许是事物的自然排序，但是宣称一个孩子是香草，另一个孩子是巧克力的说法却不是很好。
Exaggeration and divergence may be the natural order of things, but declaring in print that one child is vanilla and the other is chocolate is still a bad idea.
夸大化和相异化或许是事物的自然排序，但是宣称一个孩子是香草，另一个孩子是巧克力的说法却不是很好。
Exaggeration and divergence may be the natural order of things, but declaring in print that one child is vanilla and the other is chocolate is still a bad idea.
应用推荐