化学制品则是人类有发明创造力的头脑创造出来的合成物，在自然界本无相应的东西。
The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind, having no counterparts in nature.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
另外一种鼠标替换物是视线跟踪系统，它能判断出你的视线移动的位置并相应地调整屏幕光标移动的位置。
Another alternative to the mouse as a pointing device is to use a gaze-tracking camera, which works out where you are looking and moves an on-screen pointer accordingly.
以下就是这些概念的描述和相应的等价物。
Below are a few of the concepts with their description and respective equivalents.
这种能量以脂肪、胆固醇、碳水化合物、蛋白质的形式存在，它们各自有相应的卡路里。
This energy can take the form of fats, cholesterol, carbohydrates or proteins, and each of these has a respective number of calories.
存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。
Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物，另一侧，即给水的那一侧，产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。
The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
斯德克还在研发控制建筑物的“大脑”，这种“大脑”能根据建筑物内、外部的传感器采集的信息作出相应决定。
Mr Sterk is also developing the "brain" needed to control such a building based on information from internal and external sensors.
对于士兵和医生来说，能够适应环境变化的服装可以根据环境的变化而提供相应的保护，从而让他们不会受到诸如细菌、化学药品和放射物的伤害。
For both soldiers and doctors, clothing that ADAPTS to changing conditions could provide adjustable levels of protection from such things as microbes, chemicals and radiation.
在某一定幅度，如果吊物超出了其相应的重量，电路就被切断，使提升不能进行，保证了起重机的稳定。
In a certain range, if the lifting material beyond its corresponding weight, the circuit will be cut, so that lifting can not be carried out to ensure the stability of the crane.
在某一定幅度，如果吊物超出了其相应的重量，电路就被切断，使提升不能进行，保证了起重机的稳定。
In a certain range, if the lifting material beyond its corresponding weight, the circuit is cut off, so that the lift can not be carried out to ensure the stability of the crane.
把你的手机对准一栋建筑物，就会弹出正在出租或出售的住宅单位，以及相应的价格。
Point your phone at a building and the units for rent or sale pop up, complete with prices.
如果在嫌疑犯的所有物中能发现剪切工具的话，我们也许可以在其工具上找到相应的材料！
We might be able to match this material to the tool if a bolt cutter is found in a suspect's possessions.
我们必须等着自己的物质疾病被治好，随着我们从这一疾病中康复过来，相应的快乐之物也会自动随之而来。
We have to wait for the cure of our material diseases, and proportionately as we become recovered from the disease, the supplies of pleasant things will automatically come.
依据这些试验结果，结合了微球大小和聚合物降解度对于药物释放的作用得到了相应的数学上的结论。
Based on these experimental results, a suitable mathematical theory has been developed that incorporates the effect of microsphere size distribution and polymer degradation on drug release.
该研究结果为铜氧化物超导体的应用和机理研究提供了相应的正电子实验资料。
These experimental results give the corresponding positron experiment data for the application of cuprate superconductors and study of the mechanism.
主办方还设计出了颇为诙谐的活动标识，分别在瑞典及瑞士地图上形象地标出相应的人与物。
Thee organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。
If the lessee's use of the leased object is affected by the maintenance or repair thereof, the rent shall be appropriately reduced or the lease term appropriately extended.
在此情况下取水权的物权属性得不到明确，其财产权利的内容也不完善，自然更缺少相应的民事救济措施。
But the nature of the water intake right is not clear, the consents of the right are not perfect, so the remedies of the right are not in reach.
系统工作原理是：DPF过滤柴油机排气中的颗粒物（PM），从而使排放达到相应的标准。
The working principle of the system is: DPF filters the particulate matter (PM) in diesel engine exhaust, to make emission up to certain standard.
例如，无水氨苄西林的溶解速率和吸收比其它相应水合物的溶解吸收速率都要快得多。
The solubility of such a solvate may markedly differ from the nonsolvated form; eg, anhydrous ampicillin has a greater rate of dissolution and absorption than its corresponding trihydrate.
研究蛋白质与相应配体分子复合物的结构及配体与蛋白质的相互作用对阐明蛋白质的结构、功能、作用机制和药物设计具有重要的指导意义。
The complex structure of protein and its ligand is important for clarifying the function and action mechanisms of protein and useful for drug design.
绝大多数的芳胺都来自相应的硝基化合物。
And most of the aromatic amines come from corresponding nitro compounds.
釉基质蛋白为釉基质衍生物与其相应载体的结合物，具有促进牙周组织的再生、生物矿化和骨诱导等生物特性。
Emdogain is the conjugate of enamel matrix derivative and corresponding carrier, which can promote regeneration of periodontal tissues, biomineralization, bone induction and so on.
对线缆阻燃材料的阻燃方法、阻燃剂的种类和选用原则等进行了阐述，并针对不同的线缆基体聚合物提出了相应的阻燃剂体系。
This paper presents the flame retardant technique and types and selection of flame retardants. It recommends the related flame retardant system for different base polymer used in wire and cable.
煤沥青经氧化聚合后，挥发分由52.22%下降到16%以下，相应的甲苯不溶物含量由30%增加到81%以上。
After oxidative polymerization of pith, its volatile matter is decreased from 52.22% to 16%, and its toluene insoluble matter is increased from 30% to 81%.
本文合成了三种席夫碱聚合物，并对聚合物进行了相应的表征。
In this paper, we report preparation and characterization of three kinds of Schiff base polymers.
本文合成了三种席夫碱聚合物，并对聚合物进行了相应的表征。
In this paper, we report preparation and characterization of three kinds of Schiff base polymers.
应用推荐