我们亦会因应这项建议，动议就第39F条的标题作出相应修订。
Consequential amendments to the heading of section 39f will also be moved for this proposal.
从根本上说，必须修订路由表使得订阅者的身份与他们所购买的订阅服务能够联系起来，并且能够处理相应的请求。
Essentially, the routing table must be modified to associate a subscriber's identity with the subscription they have purchased and to handle requests accordingly.
这些操作系统目录将用来为每一个OS修订版本保存相应的应用程序目录。
These operating system directories will be used to hold all the relevant application directories for each OS revision.
该规范的当前版本(第4版)包含了规范的历次修订，并进行了相应的更新以适应最新版本的Unicode。
The current (fourth) edition of the specification contains accumulated corrections to the specification and updates to accommodate more recent versions of Unicode.
应定期审核文件，保证是最新版本。当某份文件已做修订，应有相应的系统防止任何疏忽大意造成旧文件仍在使用。
Documents should be regularly reviewed and kept up-to-date. When a document has been revised, systems should be operated to prevent inadvertent use of superseded documents.
修订后，文件的修订状态将做相应变更，修订文件将按照原始文件要求进行发放，被替代的文件将从生产部门收回。
Document revision status will be altered accordingly, the revised documents issued as per the original document and superseded documents will be withdrawn from the manufacturing department.
目的了解广州市公共场所用品用具卫生状况及消毒效果，为修订相应卫生标准提供依据。
Objective To understand the sanitary status and disinfection effect of articles and implements in public places in Guangzhou city, and provide basic information for revising relevant health standard.
现行的初三教材依据2001年的《课程标准》进行了相应的修订，于2002年秋季开始使用。
The junior grade three thought-politics teaching materials are revised according to the curriculum in 2001 and is used in autumn in 2002 .
相关内容也已成为砌体规范修订相应条文的背景材料。
The contents can be the background of the relevant provisions for the new revision of the Code for design of masonry structures.
许多消费者都建议进行相应的修订和改进。
Many consumers have suggested corresponding revisions and improvements.
介绍了印度环保法规的修订对石油炼制技术的影响以及相应的政策和对策。
This paper also presented the influence of emending environmental protection laws on the technological development of petroleum refining, with the relevant policy and countermeasure to be taken.
通过采取一系列相应措施，并对供应商进行指导和提升，确保了配套件的产品质量，逐步修订了关键尺寸的公差范围，提高了减震器的一次装配合格率。
With some proper measures taken including the quality of the supporting parts, the range of tolerance of the key dimensions reduced, thus lifting the one-time fitting acceptance rate of the damper.
本文对文[1]中所给出的错误的误差公式做了修订，并给出了相应的证明。
The error formula in the paper [1] is found to be not correct, and its right verson is established and proven.
本文对文[1]中所给出的错误的误差公式做了修订，并给出了相应的证明。
The error formula in the paper [1] is found to be not correct, and its right verson is established and proven.
应用推荐