同时，设计了基于影响度因子的相对适应度函数来消除目标非标准化误差。
At the same time, relative fitness which was based on influence degree coefficient was designed to reduce objects' non-standardization error.
巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。
The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
北极地区仍然有相对较多的民族；很少有外来的人能够适应这里美丽但是恶劣的自然环境。
The polar peoples are still relatively numerous; few outsiders have been able to adapt to the beautiful but harsh physical environment.
这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。
Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.
这项新研究是用老鼠来进行的，发现雌老鼠对一种重要的应激激素，即使低水平也比雄老鼠更为敏感；也就是说，相对来说，雌老鼠不能够适应这种激素的高水平。
The new study, done on rats, finds females are more sensitive to low levels of an important stress hormone and less able to adapt to high levels of it than males.
你总是可以通过研究来挑剔一个政策相对另一个的有效性，也可以认为大气候的变化需要不同的政策来适应。
You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.
最新的遗传肖像为北极熊在过去相对快速的适应性提供了有力支持。
The new genetic portrait gives a firmer frame to the polar bear's relatively rapid adaptations in the past.
要适应一种新的生活方式是很难的，因此休假者最好去一个自己相对容易适应的地方或国家度假，这样他们更容易专注于学习和探索。
Adjusting to a new routine can be difficult, so sabbatical-takers would do well spending their time in an area or country where it's easy for them to adjust and focus on learning and exploration.
适应一个相对温暖的环境大概要花两周的时间。
It takes about two weeks to get acclimatized to a warmer environment.
“他经历无数次手术现正逐步康复，我已逐渐适应了他的容貌，”贝基说。相对于泰的外貌而言她更关心的是他的情感福祉。
"He went through so many stages of healing that I just grew into how he looked," says Becky, who says she was more concerned with Ty's emotional well-being than his physical appearance.
自适应用户界面将会为健康医疗领域带来巨大的价值，因为健康医疗领域对IT知识的认知程度还相对较低。
Adaptive user interfaces would bring great value to the health care domain, as the knowledge of IT in health care is sometimes low.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
有人认为这一系列相对来说规模较小的地震是潜没地带为适应04年地震之后形成的应力分布模式自身调节的结果。但是一些研究人员却对此持怀疑态度。
Some researchers say they suspect that the series of somewhat weaker quakes represents the subduction zone readjusting itself to changes in stress patterns established by the '04 quake.
这并不容易，但相对于多相睡眠适应期的挑战来说就简单多了。
That's still a challenging goal, but it's not nearly as difficult as adapting to full-blown polyphasic sleep.
为什么西欧人在适应资源稀缺方面，相对东方人，走上了一条截然不同的道路？
Why did the peoples of Western Europe adjust themselves to the scarcity of all things on which human well-being depends in a way entirely different from that of the Orientals?
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
本文介绍丰田汽车自适应雷达巡航控制系统的结构、适用情况以及相对于普通巡航控制系统的优势。
This paper introduces the structure and usable condition of the self-adapting radar cruise control technology on TOYOTA and the advantages relative to the common cruise system.
这既同“人在适应外部世界的过程中相对缺乏本能的调节”有关，也与人的需要相关联。
This is related to "man's relative short of instinctive regulating in his adaptation to the external world", as well as to man's needs.
相对传统钢板接骨术，新一代LCP要求适应该手术技术。
Relative to conventional plate osteosynthesis, the new generation of LCP requires an adaption to the surgical technique.
可适应多种形式的报表，打印速度相对也较快。
It can adapt various reports, and has fast print velocity relatively.
结果表明，相对于常规PD控制器，该神经网络控制器具有自学习、自适应功能，位置跟踪获得了满意的控制效果。
The simulation results prove that the neural network controller has self-learning and self-adaptive ability by comparison with PD controller. The position tracking control obtains satisfactory effect.
在光学系统优化设计的过程中，应用阻尼最小二乘法和适应法解决了大相对孔径、低畸变和MTF匹配等问题。
In optimized design, damped least squares method and adaptive procedure are used to get higher relative aperture, lower distortion and appropriate MTF, and so on.
然而，专家同时指出，普通群众可能需要一些时间来适应相对昂贵的LED照明灯。
However, experts say at this point, the need some time to get used to the relatively expensive LED lights.
相对残差产生器的主动鲁棒性设计，自适应阈值方法也是提高故障检测系统的灵敏度和鲁棒性的一种有效方法。
Compared with active robust approaches based on generating residuals, robustness and sensitivity of fault detection system can be enhanced by using adaptive thresholds too.
阐述血液透析的原理、适应证和相对禁忌证；
It expounded the principle, indication and relative contraindication of hemodialysis.
当网络流量相对较少时，反馈信号将鼓励适应性用户增加其想要发送的数据包数量。
When the network traffic is quite moderate, the feedback signal will encourage the adaptive user to increase the data package transmission.
当网络流量相对较少时，反馈信号将鼓励适应性用户增加其想要发送的数据包数量。
When the network traffic is quite moderate, the feedback signal will encourage the adaptive user to increase the data package transmission.
应用推荐