而保证一个平面沿着另一个平面相对移动的力称为滑动摩擦力。
The force which must be overcome to keep one surface moving over another in known as sliding friction.
所述弹簧和销使得通常相邻的部件弹性地相对移动从而沿弹簧长度相对伸长。
The spring and pin permit the normally abutting components to resiliently move relative to each other to permit relative expansion along the pin length.
通过在磁场和靶之间的相对移动交替地反转它的方向，能够补偿磁场畸变的结果。
By having the relative movement between magnetic field and target alternately reverse its direction, the effect of the magnetic field distortion can be compensated.
板材轧机上一对带特殊辊型的工作辊轴向相对移动时，可改变辊缝凸度，调节板形。
The gap crown between two work rolls of plate mills and the strip shape can be adjusted by axial shifting of the work rolls, both of them have a special contour.
这种拼接方法不但降低了光栅拼接难度，而且还避免了拼接完成后小光栅间的相对移动。
The method not only reduces the tiled grating difficulty, but also avoids the movement of the small gratings when the tiled grating is completed.
这些第一缓冲件及这些第二缓冲件根据产品的尺寸相对移动，以使容置空间容置各种不同尺寸的产品。
These first buffer parts and these second buffer parts relatively move according to the product sizes so that the holding Spaces hold products with different sizes.
理想的仿制药在生物学上相当于品牌名称几乎所有其性质的药物近乎在同一架构，但是通常是在一个相对移动销售价格。
Generic drugs ideally are biologically equivalent to brand name name drugs with almost all its properties in nearly the same compositions, but are normally sold at a comparatively move price.
擦干用刷子30设于洗车机本体1上，使洗车机本体与被洗净车辆C做相对移动的同时，将附着于上述被洗净车辆表面的水滴做擦拭。
The brush 30 is arranged on a vehicle washing machine body 1, which wipes water on surface of the vehicle at same time of moving the body relative to the vehicle c.
基因流动，即等位基因在整个物种范围内的移动，是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
这些安提基西拉机械装置的指示器就会移动，显示相对于行星和恒星的日月运动。
The indicators of the Antikythera Mechanism, would then move to show the motion of the Sun and Moon relative to the planets and stars.
基因流动是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地方与个体交配。
Gene flow is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
从干细胞繁育相对简单一些，但是发现并移动卵巢干细胞却并不容易。
Breeding from these cells should be comparatively easy. But finding and removing ovary stem cells is not.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
在亚洲，归功于快速、相对廉价的移动宽带服务，电话已经成为访问一些网站的首选设备。
Thanks to fast and relatively cheap mobile broadband services, phones have already become the device of choice for accessing some sites in Asia.
三星预期由于淡季的到来，第四季度的电脑需求仍旧很弱，但是对于移动设备和服务的需求相对强劲。
Samsung expected demand for PCs to remain weak in the fourth quarter because of weak seasonality, while demand for mobile devices and servers will be relatively strong.
可以很容易地检测到一次快速摇动，这是因为，尽管移动幅度相对较小，但是加速度比较大，足以捕捉到有用的动作。
A rapid side-to-side shaking motion is easily detected because, although the movements are relatively small, the accelerations are large enough for useful gesture acquisition.
尽管每个超导体的尺寸相对较大，但是其中的电子以一种自然而又一致的方式共同移动。
Despite each superconductor's relatively large size, the electrons within move together in a naturally coherent way.
要更新每个策略的相对权重，只需移动滑块。
You can then update relative weights to each policy by simply moving the sliders.
但是我们的标签会在高度上增长，尝试通过移动背景颜色，背景图像就会相对变矮。
But our tabs can grow in height, which pushes the background behind them lower, shifting the background color we tried to match.
本研究也表明，相对台式电脑，在笔记本电脑上阅读有着更多的移动阅读体验，因此可以更愉快的阅读。
This study also left out reading on a laptop, which is a far more mobile reading experience than a desktop PC and could therefore be more enjoyable.
虽然飓风所带来的影响可能会持续相对久一些，尤其是当你们家被飓风损坏或者毁掉时，但是飓风本身在过境时却移动很快。
While the effects of the hurricane may endure much longer - especially if your home was damaged or destroyed - the actual hurricane itself tends to move fairly quickly through each region.
中国电信控有中国最大的固话网络，但与移动巨头中国联通和中国移动相比，中国电信进入移动市场的时间相对较晚。
China Telecom controls the country's largest fixed-line network and is a relative newcomer to the mobile market, in comparison to giants China Unicom and China mobile.
当移动锚定项时，位置与其相对的所有项目也都跟着移动。
When you move the anchor item, all the items that are positioned relative to it also move.
因为移动视频对于便携媒体播放器来是相对较新的东西，所以对大多数开发者来说，遇到的第一个问题就是：为什么要创建移动视频内容？
Because mobile video is a relatively new addition to portable media players, the first question for most developers is, Why create mobile video content?
相对快速地移动和设置投影机网格。
瞬间性指定了与epoch相对的时间上的一个精确时刻，与此相反，局部时间片段指的是在时间上可以来回“移动”的一个时刻，这样它便可以应用于多个实例。
Whereas an instant specifies an exact moment in time relative to the epoch, a partial time snippet refers to a moment in time that could "slide" around such that it could apply to multiple instants.
很多人对采用Android系统的设备处理Flash的能力大家赞赏，认为这是其相对于苹果移动设备的一个竞争优势。这项关于影像和交互的技术是基于HTML5语言和本地应用的。
Many have touted the availability of Flash on Android devices as a competitive advantage over Apple's mobile devices, which rely on HTML5 and native apps for their video and interactivity.
很多人对采用Android系统的设备处理Flash的能力大家赞赏，认为这是其相对于苹果移动设备的一个竞争优势。这项关于影像和交互的技术是基于HTML5语言和本地应用的。
Many have touted the availability of Flash on Android devices as a competitive advantage over Apple's mobile devices, which rely on HTML5 and native apps for their video and interactivity.
应用推荐