它是一个具有相对独立性的基本社会范畴。
It is a relative independence of the basic social categories.
思维虽然依赖存在，但也有其相对独立性。
Although thought depends on existence, it has its relative independence.
因此，中世纪英国的司法具有一定的相对独立性。
Therefore, the English judicature in Middle Ages had a comparative independence.
但对社会文化又保持自身的相对独立性和批判性。
But the university culture should maintain its relative independence and critique to the social culture.
具有相对独立性。
每个模块有相对独立性，有特定的教学目标，内容相对完整；
It is characterized by a relative independence of each module, with specific teaching objectives, relatively integrated content;
但是，在公诉一体化的同时应当保障公诉检察官的相对独立性。
However, the relative independence of the prosecutor should be protected at the same time.
在法庭调查、法庭辩论等阶段，应当保障量刑活动的相对独立性。
It shall guarantee the relative independence of sentencing activities in court investigation, court debate and other stages.
动、名词信息的表征具有相对独立性； 词汇与句子水平的损伤彼此对应。
There is a corresponding relationship between the impairments of word and sentence processing levels.
课程模块化突破了传统学科型课程教学的不足，具有相对独立性、完整性和及时性。
Course modularization with its relatively independence, integrity and timeliness is a breakthrough in traditional vocational teaching.
本文所言之市镇，是指明清时期介于县城与村落之间的具有相对独立性的商业实体。
Town in this text was a business entity which located between the county city and small village and had some independence in the Ming and Qing period.
中国花鸟绘画史在各个历史时期都呈现出不同的技法和形态，具有历史的相对独立性。
China's histories of painting in flowers and birds, which has their comparative independence, take on different skills and forms in different historical periods.
由于视点之间的相对独立性，多视点的集成是需求工程中一项重要而又困难的研究课题。
Because of the independence of viewpoints, viewpoints' integration is an important and difficult problem in requirements engineering.
如果狭义构成要件涉及复杂的权衡过程，则无法从中派生出具有相对独立性的抗辩事由。
If the constitutive requirement in the narrow meaning concerns about the complicated balance, it cannot deviate any defense with relative independence and exception.
组合输入交叉缓存交换机以结构上存储的相对独立性而占有优势，能获得更高的并行性。
Combined input and cross point queue have advantage due to relative independency. it can be more parallel due to its independent and distributed memory.
随着研究生教育的相对独立性日益突显，研究生教育思想研究也逐渐引起了学术界的重视。
With the advent of relative independence of graduate education, research on graduate education ideology is attracting increasing attention from the academic world.
几千年来，权力监督和制约已成为具有一定相对独立性的一种技术，不同的阶级都可以借鉴。
For thousands of years, power supervision and restraint has become a comparatively independent skill different classes can use.
讨论了多重耦合电感的去耦相对独立性以及某些含有复杂耦合电感电路的快速去耦等效方法。
Finally, we study a simple method of decoupling equivalent for some circuits containing complex coupling inductor.
R型聚类分析结果表明垂丝海棠品种用于形态分类学研究的多数性状具有相对独立性和稳定性。
The result of the R cluster analysis is that the most varieties of M halliana which is used in the study of the classification of appearance are independence and stability.
侦查监督权应当具有四个方面的特征，即侦查监督权的独特性、相对独立性、权威性和权责统一性。
The right of investigative supervision should follow a four sided pattern: being unique, relatively independent authoritative and mindful of unity of responsibility and rights.
通过对合伙概念和特征的研究，可以得知合伙是一种民事主体，且是一种具有相对独立性的民事主体。
A study of the concept and features of partnership can help us to know that partnership is a subject in the civil affairs with relative independence.
板桥词讲究“自立门户”、“师心自用”，在创作中提倡“形式服从内容”、“形式具有相对独立性”；
Itabashi pay attention to the word "own company", "teachers own mind" in the Creation of the idea of "form follows content", "form with a relative independence";
由于这两个问题的相对独立性，因此在数字地面电视标准确定之前，研究“自适应预失真”技术则很有必要。
Because of the independence of the two problems, before determining the Terrestrial digital TV criterion, we must study the adaptive predistortion technology.
思维方式的相对稳定性包括思维方式的相对独立性、可重复性、思维方式对完整性的普遍追求以及思维方式的阶段性等几个方面。
The meanings of the relative stability of the mode of thinking contain the relative independence, the repeatability, the general pursuance for integrity and stages.
为了避免塞尔的问题，我们只能承认心灵状态存在的相对独立性以及心对身的非决定论性质的因果作用，即接受某种新显主义的心灵主义。
To avoid his problem, we have to accept the relative existence of mental states and non-deterministic mental causal power, namely, accept some kind of emergentist mentalism.
该时期译者的翻译主体地位更趋模糊化，具体表现在译者署名方式的改变、译作稿酬的取消和译者在译作文本形成过程中相对独立性的部分丧失等方面。
The position of the translator as the translation subject was obscured by the absence of the translator's signature in published translations, the suspension of payment for translation a...
结果表明：这个模型在处理数据转换时具有相对独立性，可将SQL命令作为XM L文档的标签，并将建立数据库连接和生成SQL命令整合在中间件中。
This model has relatively independency in dealing with data transition, using SQL command as label in XML document and integrating database connection and SQL command building in the middleware.
这样一来，像加利福尼亚州的旧金山和奥克兰市等城市，也能单独地进入我们的视野——这些地方，虽然它们的楼市价格的走势具有相对独立性，但我们还是把它们汇总到同一个大都会里。
That allowed us to consider cities like San Francisco and Oakland, Calif., separately — places that have independent housing trends but are lumped into the same larger metropolitan area.
由于地处偏僻，纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性，亚瑟和戴蒙德写道。
That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
由于地处偏僻，纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性，亚瑟和戴蒙德写道。
That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
应用推荐