但你若是一世纪时的犹太人，听到这些话，说律法与信仰是相对的，这是极令人震惊的。
But if you put yourself in the mind of a Jew of the first century hearing this, that somehow the law and faith are opposed to one another, is just very shocking.
上世纪80年代的对应词是垃极债券与LBOs(杠杆收购)最近这次的则是债务抵押债券(CDOs)，利率贷款(Option ARMS)结构型债券，以及与复杂与令人费解的金融相对应的虚拟词典。
In the 1980s they were junk bonds and LBOs. The most recent bubble offered CDOs, Option ARMS, Structured Notes and a virtual lexicon of complex and convoluted financing.
这是人生硬币的第二面，是人生矛盾与第一极相对的另一极。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox.
相对于传统的集成霍尔传感器，磁集极霍尔传感器具有高线性度、低磁滞、高灵敏度、体积小、价格低等优点。
Compared to traditional integration Hall sensor, IMC (integrated magnetic concentrator) Hall sensor has the advantage of high sensitivity and low hysteresis, high linearity, small bulk, low price.
放牧绵羊的食物组成与各种植物在群落中的相对生物量和高度呈极显著的正相关，而与密度相关性不大。
The selective ingestion of herbage had a positive correlation with herbage relative biomass and height , but it had no obvious correlation with density.
将土层锚杆直接锚定在强度相对较低的“薄型”搅拌极墙上，锚下用槽钢作为受压铁件与搅拌极相接触。
The anchor rod is anchored directly on the agitation pile wall of "thin type" with relatively low strength and channel bar is used under the anchor to contact with the agitation pile.
结果表明，不同梨品种的相对电导率和伤害率与温度呈线性相关，相关系数均达极显著水平。
The results showed that the relative electric conductance and injury ratio represented linearity correlation to temperature and the coefficients of correlation reached highly significant level.
根据辩证唯物论关于差异与共维、中介和两极的观点，详细论述了模糊性、模糊概念、相对隶属度、相对隶属度函数等相对隶属度理论。
Fuzziness, fuzzy concept and theory of relative membership degree are detailed based on the perspective of dialectical materialism on difference and common dimension, medium transition and two poles.
绵羊食性与不同牧草的相对生物量和盖度呈显著或极显著正相关，而与高度相关性不大。
The selective ingestion of herbage had a positive correlation with herbage relative biomass and coverage, but it had no obvious correlation with height.
用量子相对熵研究了耦合双原子与单模真空场相互作用系统的纠缠度，讨论了原子间偶极相互作用对相对熵纠缠度的影响。
The entanglement degrees of two coupling-atoms interacting with a single-mode vacuum field in the Tavis-Cummings model were investigated by using quantum relative entropy.
结合工程实测资料，讨论了用该法确定水泥土极复合地基承载力的取值问题，提出用相对变形S认的取值是合理的。
With certain projects information as example, this paper discusses the method of getting the value of bearing capacity, thinks it reasonable to get limited value of relative de formation S/b.
动物性极：与包含细胞核和多数细胞质的植物性极相对的卵的部分。
Animal pole: the portion of an egg opposite the vegetal pole that contains the nucleus and MOST of the cytoplasm.
本文用数值模拟与物理实验相结合的方法分析研究了一种相对论冷阴极二极管。
In this paper, a relativistic cold cathode diode was investigated by means of numerical and physical experiments.
与实验标准二极管实验值进行比较，相对误差为8%。
In comparison with the experiment value of experimental standard diode, the relative error is 8%.
结果表明：单宁酸、可溶性糖和可溶性蛋白的相对含量在不同寄主植物间存在极显著差异性。
The relative contents of tannic acid, soluble sugar and soluble protein of host plants were determined.
用蒙特卡洛法计算了平面二极管并与解析解进行比较，相对误差为0.8％；
The planar diode is calculated by means of MCM and compared with the analytical solution. The relative error is 0.8%.
利用该系统可以测量束流位置检测器的电中心相对相邻四极铁磁中心的位置偏移。
The system can be used to measure the offset of the beam position monitor (BPM) with respect to the magnetic center of a quadrupole.
相对的，假如射极突出部太薄，将无法有效抑制表面复合电流。
In contrast, if the emitter ledge is too thin, it may not effectively passivate the surface.
空气负离子浓度与温度呈极显著负相关，与相对湿度、气压呈极显著正相关。
The air negative ion concentration was significantly negatively correlated with air temperature, and positively correlated with air pressure and relative humidity.
利用相对论变换关系计算了沿轴线方向匀速运动的线性电四极子的电磁场。
The electromagnetic field of a linear electric quadrupole moving uniformly along the axis of the quadrupole has been calculated with the relativistic transformation relation.
本试验的结果表明，苹果的品质与相对光照呈极显著正相关。
The result of this experiment shows that the quality of fruit has a strongly and notably positive correlation with the relative light radiation intensity.
相对于体外的AM调制方式，解调器采用二极管峰值包络检波进行解调。
Compared with in vitro AM modulation modes, the demodulator adopts the diode peak envelope detector for demodulation.
大窗户，让一个相对广泛的隐王美工作室大量的内部轻，极简的家具，这样的实质致密空间安静。
Large Windows allow a relatively wide implicit King mi studio with plenty of internal light, minimalist furniture so that the essence of the dense space quiet.
植株叶片相对电导率和游离脯氨酸含量均为砧木<嫁接株<对照，差异达极显著水平，与发病率呈正相关趋势。
The difference was very notable. It had a negative trend to the rate of infection. 2)Both leaf relative electrical conductivity and free proline content of the rootstock…
在两极相对的地区的女性有怎样的相似和差异？
How are women the same and how are they different in two polar opposite places?
不管你经历什么，告诉自己你一定能应付。相对别人的经历而言，你是极幸运的。
Whatever you are going through, tell yourself you can handle it. Compare to what others have being through, you are fortunate.
通过X线片测量梨状隐窝下极与椎体相对位置。
The relationship of position between the inferior piriform recess and vertebral was measured through X-ray film.
通过X线片测量梨状隐窝下极与椎体相对位置。
The relationship of position between the inferior piriform recess and vertebral was measured through X-ray film.
应用推荐