不过，瑞士再利率相对变动的时期也成为避风港的作用。
However, Switzerland's role as a safe haven will at times take precedent over the relative interest rate movements.
比较此值与其它职业的值，它提示了相对变动。当数值收敛，那么这个职业呈现平衡。
Comparing this value to the other class values indicates the relative change. As the values converge, the classes are becoming balanced.
简言之，相对的和平稳定与战争动乱，呈周期性波动，是这个500年期间一个全球性的现象，这似乎与气温变动周期相关联。
In short, synchronous periods of relative peace and turbulence during those 500 years were a global phenomenon seemingly linked to temperature change.
顶级学府的排名竞争相当激烈，因此即便相对较小的变化都会使名次产生变动。
It's very tight at the very top so a relatively small change can move the pecking order.
由于存储机制相对于JBind的主旨是次要的，因此将来这种机制还可能会有所变动。
Since the storage mechanism is incidental to the main intent of JBind, this may also change in the future.
一种食品价格的变动并不一定会与另一种紧密关联，因此消费者们可以灵活调整采购的商品以利用相对折价。
Changes in the prices of one are not perfectly correlated with changes in the price of the other, so consumers can adjust their purchases to take advantage of relative discounts.
因为该标准属于相对标准，受整体收入变动的影响。
Because it is relative, it is influenced by changes in overall earnings.
但是同卖家行为相对等的任何事(在这里指公允价值会计对信息披露的要求)能轻易地导致资产价格大幅变动。
But anything that co-ordinates the actions of sellers-in this case, the disclosure required by fair-value accounting-can easily lead to sharp movements in asset prices.
上盘岩块相对地变动不大，而其下的矿石带却具有许多切线运动的证据。
The hanging wall block is relatively little disturbed, but the ore zone beneath bears abundant evidence of tangential movements .
由于人口压力及其造成的人口与资源的矛盾，以及要素和产品相对价格的变动，是诱导性因素；
The conflict between population inflation and resources, as well as the change of basic elements and product relative price are the inducement factors.
保存了一个外汇汇率列表的表将非常适合采用这种方法，因为货币的币种相对较少，而大多数汇率的变动是非常频繁的。
A table that holds a list of exchange rates could be suited to this approach because there are relatively few currencies, but the rates of most change frequently.
使用者还必须能够比较不同企业之间的财务报表，以使评价它们相对的财务状况、经营业绩和财务状况变动。
Users must also be able to compare the financial statements of different enterprises in order to evaluate their relative financial position, performance and changes in financial position.
白色砖墙街道立面保持相对克制，同时更好玩的变动啊，无论是设计立面还是体量。
The street facades of pale brick are kept relatively restrained while the facades facing the yard have a more playful expression, both in the facade design and in the volume.
利用变动图形吕的静止或相对静止因素，抓住主要动点及其与已知条件的联系，正确求出轨迹方程。
Use static elements or relative static elements in the changing graph to get the main moving point and its relations with other known conditions to correctly calculate the orbit equation.
在众多因素中，经济和社会等因素的变化规律相对来说不易掌握，而人口变动的规律性则相对稳定。
Among the many factors, economic and social changes of such factors are relatively easy to master, and demographic changes in the law is relatively stable.
土地生产潜力利用率变动对产出变动的负相关关系相对更显著，说明自然系统具有更强的缓冲性。
The negative relationship from variation of land productivity to variation of production is more prominent than reversing, which means natural system has a stronger buffer.
是反映农村居民家庭所购买的生活消费品价格和服务项目价格变动趋势和程度的相对数。
Reflects the trend and degree of changes in prices of consumer goods and services purchased by rural households.
T2团聚体发育差，缺乏多级孔隙，形成的高径流量和溅蚀率使T2、T3的产沙率在相对大的数值范围内变动。
The stability of aggregates of T3, T2 was very low and multilevel pore was few, so soil splash erosion and sediment was very high.
期货市场由于存在交易的投机性、价格变动的连续性和保证金杠杆作用，使其相对于现货市场而言具有更高的风险。
The futures market is faced with much more risk due to the speculative transactions, the continuity of the price changes and margin leverage compared with the spot market.
通过达到能承受的变动，组织在市场上仅可能只在剧烈竞争中总维护了相对地强的竞争性和生命力。
Only by achieving a sustainable change, organizations can only be in the fierce competition in the market has always maintained a relatively strong competitiveness and vitality.
相对来说，大变动比小变动毕竟容易些。
After all, big changes are relatively easier to make than are small ones.
通过误差修正模型发现我国狭义货币流通速度相对于产业结构变动的弹性为2.7，广义货币流通速度相对于产业结构变动的弹性为1.2。
By the ECM analysis, the elasticities of the narrow and the broad monetary velocity which are caused by the industrial structure are 2.7 and 1.2.
即使市场上出现比较小的变动也会对客户已经或将要存入的资金产生相对较大的影响，这对客户也许有利也许不利。
A relatively small market movement will have a proportionately larger impact on the funds you have deposited or will have to deposit; this may work against you as well as for you.
使用者还必须能够比较不同企业之间的财务报表，以使评价它们相对的财务状况、经营业绩和财务状况变动。
Users need to be able to identify differences between the accounting policies for like transactions and other events used by the same enterprise from period to period and by different enterprises.
使用者还必须能够比较不同企业之间的财务报表，以使评价它们相对的财务状况、经营业绩和财务状况变动。
Users need to be able to identify differences between the accounting policies for like transactions and other events used by the same enterprise from period to period and by different enterprises.
应用推荐