在电影方面的丰富体验给予我能给出相对优越的自我判断的能力。
My extensive experience with film gives me the ability to make my own judgments of relative merit.
羞愧，相对来说，涉及到自我意识，觉得他人实际或可能把此行为判断成违反了一个重要的道德准则。
Shame, by contrast, relates to self-awareness that, in the actual or possible judgment of others, one has committed a significant breach of moral code.
首先，相对于外表般配的情侣，志愿者对不般配情侣做出判断所花的时间要长得多。
First, it took the volunteers much longer to make judgments of the badly matched couples than of the well-matched pairs.
他不再将自己的主观判断加入到与美国的关系中，偶尔还表现出相对的热情。
He has been non-judgmental in his relations with the US and on occasion been relatively warm.
如果不能判断像url_3那样声明的变量是否是一个服务器-相对url，那么所有以这种方式发出的请求都将导致死链。
If it is unable to determine if a variable declared like url_3 is a server-relative url, then all requests that are issued in this way will result in dead links.
相对于开心的时候，发脾气时人们会更关注细节，不容易受骗，很少有错误的判断，能提出更高质量有说服力的建议。
Grumpy people paid closer attention to details, showed less gullibility, were less prone to errors of judgment and formed higher-quality, persuasive arguments than their happy counterparts.
相对而言，女性不会凭借外表来判断对方是否为合适伴侣。
Women, on the other hand, do not decide whether men will be a good partner on looks.
不管是哪种可能，在读完这份相对短的专利的官方描述后，诸位可自己判断。
Either way, judge for yourself by reading the relatively short and official description of the patent.
我们问，“测算球的相对速度和角度，判断白球到球袋的距离以及最后的位置呢？
we asked. 'Measuring the relative speed and angles of the balls, the distances to the pocket and final placement of the white ball?'
第一，当居民被要求做出关于他们邻居的相对财富的集体判断时，结果和那些通过客观手段产生的结果相近。
First, when citizens are asked to make collective judgments about the relative wealth of their neighbors, the outcomes are very close to those produced by objective measures.
但是从他最初超我车时的相对速度来判断，我不敢肯定。
But judging by our relative speeds when he'd originally passed by, I'm not so sure.
而这种判断会影响谈判者的行为：在面对愤怒的谈判对手的时候他们会提出相对低的要求并作出更多的让步。
These judgments had an impact on the participants' behavior: they made lower demands and higher concessions with angry opponents than with happy opponents.
第二，相对被排除在判断过程外，居民对他们被询问而产生的结果更满意。
Second, citizens are far more satisfied by the results when they are consulted than when they are left out of the process.
在评估和治疗的背景下会产生更多的信息，这时精神病专家的临床判断就可以剔除那些相对不具因果关系病因。
As more information emerges in the context of evaluation andtreatment, the psychiatrist's sense clinique begins to winnowless likely causal factors in the patient's condition.
苏珊·哈克特说：相对而言，因为[收集]一份证言证词所需要的时间和金钱是可以预测的，所以当事人可以判断[全案]需要收集多少证言证词。
Since the time and money needed for a deposition can be relatively predictable, says Ms Hackett, the client can decide how many are needed.
很多时候，我们假设“美只是在注视者的眼睛里”，它不过是一个完全主观的和相对的判断。
More often than not, we assume that "beauty is only in the eye of the beholder" -that it is nothing more than a completely subjective and relative judgment.
尽管通常判断失败由哪个equals断言引起相对比较容易，但断言的真假却较难判断。
Although it's generally easier to determine which equals assertion caused the failure, true and false assertions are harder to find.
判断误诊与否，需要有一个相对的标准。
A relative criterion is needed to determine whether or not misdiagnosis occurs.
这对于动机策略的选择性采纳提供了一个基础，从而判断动机强化的相对焦点与学习者的特征是否相匹配。
This provides a basis for the selective adoption of motivational strategies, where relative emphasis of motivational enhancement is judged to match learners' profile.
法律的确定性和稳定性在于该种价值判断标准在形式上和实质上的相对稳定性。
The definitiveness and stability of laws lie in the relative stability of the value judgement criteria in form and in essence.
此模型通过计算研究对象所属的各个已知模式的相对隶属度和级别特征值，判断了研究对象的分属模式。
The model can recognize research object pattern by counting its relative membership value to known patterns and its status value.
试验完成取下试件检查前轴与前叉之间是否有相对位移，判断是否合格。
Taking off the test items to check have relative shift between front axle and front fork to judge if eligible.
水环境质量评价指数法是根据水质组分浓度相对于其环境质量标准的大小来判断水的质量状况。
Composite index analysis is based on the relative concentration of quality components in its environmental quality standards to judge the pollution levels of the water-quality status.
首先，给出了区间数一致性互反判断矩阵、相对优势度等概念。
Firstly, some concepts, such as interval Numbers consistent reciprocal judgment matrix, relative superiority degree, etc, are given.
答案是，教师们似乎认为体重超标的学生相对笨些，因而就据此判断给胖娃打低分。
It seems the answer is that teachers think that overweight students are less intelligent, and dole out grades based on this perception.
主要分歧有：CPA过失及其程度的判断标准，“相对保证”与“绝对保证”之争。
Main discrepancies lie in: the judgment standard of the fault and its seriousness of CPA, the argument about "relative assurance" and "absolute assurance".
以临床绝对评分及相对评分为治疗前后疗效主要判断标准。
Absolute and relative scores for clinical evaluation were used as the criteria to determine the therapeutic effects of thymectomy.
这种方式不仅更为便捷，也能为检测机构提供相对准确的判断依据。
This means not only more convenient, but also to provide a relatively accurate testing of judging basis.
这种方式不仅更为便捷，也能为检测机构提供相对准确的判断依据。
This means not only more convenient, but also to provide a relatively accurate testing of judging basis.
应用推荐