美国心理学家发现，身处紧张婚姻的妻子，容易有心脏病、中风与糖尿病的风险因子。相较来说，丈夫似乎对这样的问题相对免疫。
US psychologists found wives in tense marriages were prone to risk factors for heart disease, stroke and diabetes. In comparison, husbands seemed relatively immune from such problems.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
换句话说，就像斗牛士的斗篷一样，血凝素的头部将免疫攻击的目标从病毒相对更脆弱的地方转移开。
Like a bullfighter's cape, in other words, the heads of haemagglutinin deflect the immune attack away from more vulnerable parts of the virus.
这种相对的免疫力与往年冬天有所不同，这可能表明老年人已经同往年一样感染了流感病毒，从而对此种病毒产生了免疫力。
This relative immunity—the opposite of what normally happens each winter—suggests that they may have been exposed to something similar in the past.
相对而言，男性对此类化学物质的分泌有较强免疫力。
Men, in contrast, are relatively immune to even high amounts of the chemical.
目的比较分析各项免疫检测指标在肿瘤患者的变化情况，寻找可以真实反映肿瘤患者机体免疫状况相对理想的指标。
Objective to identify the changes of cellular immunity in malignant patients, and to look for the relatively ideal indicators which can really reflect immune ability of malignant patients.
他解释，他们的发现揭示了相对于早先大家所熟知的，感觉神经与免疫系统更进一步的关系。
He explained that their findings reveal a closer link between sensory nerves and immune system than they had known existed earlier.
与之相对的是，包括美国、英国、法国、意大利在内的发达国家低于群体免疫力的阈值。
By contrast several rich countries, including America, Britain, France and Italy, are below herd immunity.
采用免疫印迹法测定uaf，并测定其积分密度值，计算相对排泄率。
UAF were analyzed with Western Blot, integrated density value were determined and relative excretion rate was counted.
只有免疫系统在正常条件下发挥相应的作用和保持相对的平衡，机体才能维持生存。
Only the immune system develops the homologous function and keeps the opposite balance under the condition of normal, the machine body then can maintain the existence.
放射免疫法检测免疫小鼠血清抗体浓度，计算ed 50和相对效力。
Determine the serum antibody concentration of mice by RIA and calculate ED50 and relative potency.
本文利用免疫的有关概念和理论，先对免疫算法性能做分析，设计一个免疫算法求解tsp问题，验证基于免疫的算法有利于整体的相对稳定和性能的提高。
Based on the immune principles, this paper at first analyse the immune algorithm by solving TSP problem which improves the ability of population and increase the holistic performance.
在此复习感染诱导自身免疫病的相关机制，并对预防接种和自身免疫病之间的相对危险度进行评估。
Here we reviewed the mechanisms involved in the induction of autoimmunity and assessed the relative risk between vaccination and autoimmune diseases in human beings.
肾小球的损害与湿热证不同步，有时间上的相对滞后，反映了免疫复合物的产生和在肾脏局部的堆积而引起肾小球损害需要一定的时间。
The glomerule lesion doesn't synchronize with heat-dampness, it took some time for the immune complex to generate and deposit on the glomerule.
该单克隆抗体是采用合成的人FIP200蛋白羧基末端附近的残基相对应的肽段免疫动物制备。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to residues near the carboxy terminus of human FIP200 protein.
结论：牡蛎提取物能维持运动员免疫系统机能的相对稳定，对大运动量训练期间运动员的免疫机能产生良好影响。
CONCLUSION: the oyster's extracts can keep athlete's immune system function in a good condition, exert a good influence on the athlete's immune function during the period of high intensity training.
一些研究表明，相对于奶粉喂养的婴儿，母乳中的一些因子可能会使婴儿的免疫系统更快发育。
Several studies indicate that some factors in human milk may induce an infant's immune system to mature more quickly than it would were the child fed artificially.
该单克隆抗体是用合成的LC3B氨基末端附近的残基相对应的肽段免疫动物制备。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to residues near the amino terminus of LC3B.
该单克隆抗体是采用合成的人LC3A氨基末端周围残基相对应的肽段免疫动物制备。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to residues near the amino terminus of human LC3A.
结果：辅助性肝脏移植患者免疫抑制剂浓度相对较低，排斥反应次数少，强度低。
Results:Immunosuppressive agent concentration was lower, rejection was less and intensity was milder in these patients.
该多克隆抗体是采用合成的PARP裂解位点周围残基相对应的肽段免疫动物后制备获得。
Polyclonal antibodies are produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the caspase cleavage site in PARP.
多克隆抗体采用人f KBP5蛋白羧基末端残基相对应的合成肽段免疫动物生产的。
Polyclonal antibodies are produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to residues near the amino terminus of human FKBP5 protein.
方法：采用双向电泳免疫印迹检测法分析了83例CHD患者血清hdl亚类组成及相对百分含量。
Methods: The contents of serum HDL subclasses in 83 CHD subjects were determined by two dimensional gel electrophoresis associated with immunodetection method.
该单克隆抗体采用合成的人VDAC-1蛋白氨基端相对应的肽段免疫动物而制备。
Monoclonal antibody is produced by immunizing animals with a synthetic peptide corresponding to the amino terminus of human VDAC-1 protein.
TSH国家标准品与第2次国际参考制剂的相对效价为0.942。然而，在不同的免疫分析方法之间存在一定差异。
The relative potency of national TSH standard to 2~(nd) international reference preparation was 0.942. However, there was some difference between each immunoassay methods.
应用免疫组织化学ABC染色法观察大鼠在减压低氧条件下1周，2周，4周及正常大鼠肺组织CGRP的相对含量。
The contents of CGRP in lung were measured by immunohistochemical ABC staining method after 1,2,4 week hypoxia and in normoxic rats.
本文应用酶联spa免疫吸附试验(ELISA)对710份奶山羊血清进行了布氏杆菌病的检测，并与SAT和CF t相对应。
Brucellosis in sera of 710 samples of milk goats was detected by the application of SPA ELISA in comparison with SAT and CFT.
结果辅助性肝脏移植患者免疫抑制剂浓度相对较低，排斥反应次数少，强度低。
Results Immunosuppressive agent concentration was lower with mild intensity of rejection in these patients.
结果辅助性肝脏移植患者免疫抑制剂浓度相对较低，排斥反应次数少，强度低。
Results Immunosuppressive agent concentration was lower with mild intensity of rejection in these patients.
应用推荐