当环境条件稳定时，偏离率相对较低，但当河流受到严重干扰时，偏离率会急剧增加。
Straying rates remain relatively low when environmental conditions are stable, but can increase dramatically when streams suffer severe disturbance.
在这种情况，会有相对于理想情况的正的偏离。
And this is a case where there's a positive deviation from ideality.
带负电荷的微粒子——电子，在绕核运行中，相对于一个纯粹的球形而言，其轨道偏离度远远小于0.000000000000000000000000001cm。
Electrons, negatively-charged particles which orbit the nuclei, deviates from absolute roundness by less than less than 0.000000000000000000000000001cm.
与无意背叛相对，有意背叛指的是译者在翻译时有意识地偏离原文的现象。
Contrary to unconscious treason, conscious treason is the case when the translators make deviations from the original on purpose.
这种瞄准镜底座是可以转动的，使得瞄准线能够偏离炮膛轴线以修正射程，偏流及火炮与目标之间的相对运动。
The sight telescope was mounted in such a way that the line of sight could be offset from the axis of the bore of the gun to correct for range, drift, and relative motion of gun and target.
正是在高速运动领域，相对论动能完全偏离了牛顿力学的公式。
It is in the realm of highspeed motion that the relativistic kinetic energy diverges completely from the Newtonian formula.
当你不需要考虑相对于控制的偏离的时候 ，使用这一方法取得控制点的数最少。
Use this method to get the least number of control points when you do not need to have control over the deviation.
轴向磁力增加与增量磁性环形轴向长度和与轴向间隙，径向偏离中心或磁性环形的相对磁导率的增量减少。
The axial magnetic force increases with the increment of magnetic annular axial length and decreases with the increment of axial gap, radial off-centre or magnetic annular relative permeability.
只有一个相对狭小而静态的市场，尤其是在偏离沿海的地区。
There is a relatively small and static market for managers, especially away from the eastern seaboard.
只有一个相对狭小而静态的市场，尤其是在偏离沿海的地区。
There is a relatively small and static market for managers, especially away from the eastern seaboard.
应用推荐