目的探讨蒙古族高血压的家庭聚集性及遗传和环境的相对作用。
Objective To explore the familial aggregation of hypertension and relative action of genetic and environmental factors on hypertension in Mongolian people.
这些物理过程的相对作用取决于网格距大小或可分辨尺度垂直运动的强度。
The relative importance of the above physical processes in predicting MCSs depends on the gird size or the intensity of resolvable-scale vertical motion.
目的探讨出生顺序与肝癌发生的关系，估计环境因素与遗传因素在肝癌发生中的相对作用。
Purpose to explore the relationship between birth order and primary liver cancer (PLC), and to estimate the relative importance of environmental and genetic factors in development of PLC.
在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用。
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
她对蓝莓多酚是否在脂肪细胞的分化（相对没特化的细胞获得脂肪细胞的具体特征的过程）中起作用进行了研究。
She tested whether the blueberry polyphenols played a role in adipocyte differentiation, which is the process where a relatively unspecialized cell acquires the specialized features of an adipocyte.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
耐心的作用相对来讲比较小-有耐心之人的年收入增长比无耐心之人快1％。
The effect was relatively small—the incomes of the patient had grown 1% a year faster than those of the impatient.
由于这种相对急剧的卸重作用，地壳反弹回升，从先前位置略微隆起。
With this relatively rapid removal of weight, the crust rebounded and bulged slightly up from its previous position.
先前的研究已经证实了过敏症和脑癌是相对立的关系。并且过敏症对于癌症的抑制有促进作用。
Previous research had detected similar inverse correlations between allergies and brain tumours, suggesting that a welcome side effect of allergy was resistance to cancer.
虽然节能灯或LED灯是主要的灯源，但相对来说白炽灯对睡眠激素的抑制作用较弱。
Incandescent lights may have a lesser effect on our body's natural sleep hormone compared to CFLs or LED lights; however, they are major energy hogs.
由于新加坡的基础设施都是新建的，传感器在供水管理上起到的作用相对较小。
Sensors play a relatively small part in Singapore's water management because the infrastructure is so new.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
相对而言，至少要八杯可乐才能得到相同的作用，这并不能使马拉松长跑者真正得益。
By comparison, it \ 'd take at least eight glasses of cola to get the same effect, which isn \' t exactly conducive for running a marathon.
根据1915年爱因斯坦发表的《广义相对论》,空间似乎是一个引力作用的曲线维度。
Einstein theory of general relativity 1915, space, its seems, is gravitationally curved.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
唯一的作用，上帝要在这一相对要对你自己神圣的认可，肯定。
The only role that God has to play in this relativism is to be the divine endorsement of your own self-affirmation.
起作用的只是夫妻间的相对体重，而不是个人的绝对体重。
在名义收益率相对较平和预期通胀的双重作用下，10年期通胀指数化美国国债真实收益率从1.05%下降至0.5%。
The real yield on ten-year, inflation-indexed Treasury bonds has fallen from 1.05% to 0.5%, a result of relatively flat nominal yields and a rise in expected inflation.
每种药物对人都有危险和副作用，但是从总体来看，acetaminophen相对于其他成分来说对人的危害是低的。
Every drug has risks and side effects, but over all the risk of acetaminophen to any individual is low.
developerWorks：在开放源码领域—与企业联盟相反—标准的作用相对于有用的实现来说似乎往往屈居第二。
DeveloperWorks: in the open source world — as opposed to the world of consortiums — it seems that the role of standards often takes a backseat to working implementations.
根据加州大学Peter Lindert研究，美国侥幸逃过其笨拙税法的副作用只是因为全国税收压力相对较低。
According to Peter Lindert of the University of California, Davis, America gets away with its clumsy tax code only because its overall tax burden is relatively low.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
而就团宝的情况而言，网络效应的作用相对较弱。
In the case of Groupon the network effects are comparatively weak.
研究团队说，这种不断增加的周转速度差异是由这里的星系之间，相对于其它星系团来说更快的作用速度产生的。
The team suggests that this increased velocity dispersion is a result of a higher rate of interactions among galaxies than in other clusters.
对于有相对简单的，不定向的相互作用的液体，像有机液体，可能会有范德瓦耳斯相互作用。
For liquids with relatively simple non-directional interactions, things like organic liquids that might interact van der Waal's interactions.
对于有相对简单的，不定向的相互作用的液体，像有机液体，可能会有范德瓦耳斯相互作用。
For liquids with relatively simple non-directional interactions, things like organic liquids that might interact van der Waal's interactions.
应用推荐