那两种血型是不相容的。
他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
它应该允许动态替换相容的合作者。
It should allow the dynamic substitution of compatible partners.
这种观点认为这两个东西是不相容的。
这些相互之间不必是水火不相容的。
硅元件和集成电路技术是相容的。
Silicon devices are compatible with integrated-circuit technology.
那些和你的自我不相容的事。
这些选项中的一些是与其它选项不相容的。
为了配合约定习俗,选择相容的、指向上的法向量。
Well, to get our conventions straight, we should take the normal vector pointing up for compatibility with our choice.
这两种技术是不相容的。
但是现在你想同时做两件互不相容的事情。
But now you are trying to do two incompatible things at one time.
这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。
The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
印第安人缓慢地觉察到他们和英国人的生活方式是互不相容的。
The Indians were slow to perceive that their way of life was incompatible with that of the English.
JCA 1.0资源适配器已经可以从市场上取得，它为相容的框架提供。
JCA 1.0 resource adapters have been available on the market for quite some time and provided a consistent framework for.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
如果垫圈不在或者垫圈必须更换，选择一个同相关的产品相容的替代品。
If the gasket is not present or must be replaced, select a replacement compatible for the product involved.
由于对底层的本地焦点系统的依赖性，因而出现了许多平台不相容的现象。
Because of the reliance on the underlying native focus system, numerous platform "inconsistencies" appeared.
如果一步一步的把该做的都做了，你会知道，与C相容的法向量,是向上的。
Well, if you followed what we've done there, you know that the normal vector compatible with this choice for the curve C is the one that points up.
相容的个性是最初连接两人的纽带，而双方坚强的个性则是维系纽带的良方。
The compatible personality is what initiates the connection between 2 people and a strong-willed character at both ends is what maintains the connection.
一些哲学家指出，决定论和自由意志并不一定是完全不相容的，以解决这二者之间的冲突。
One way some philosophers have tried to resolve this conflict is by pointing out that determinism and free will are not necessarily incompatible.
这会导致数据源和改变的版本间、版本和版本间产生严重的数据不相容的问题。
This will cause serious incompatible problem between the data resource and the changed version, and between different versions.
除非另外明确说明，否则列举的项目列表并不是指任何或全部项目是互不相容的。
The enumerated listing of items does not imply that any or all of the items are mutually exclusive, unless expressly specified otherwise.
WOA更进一步，它还要求遵守REST约束，而且REST约束与SOA约束是完全相容的。
WOA goes a little bit further and says adhere to the constraints of REST as well, and those are perfectly compatible.
如果你已经购买RHEL3，红帽将会提供一些层安装的支持任何的检定或相容的硬件。
If you've purchased RHEL 3, Red Hat will provide some level of installation support for any certified or compatible hardware.
这两个装置的一些差异是由于他们目前正在由使用不相容的手机无线标准的电信运营商提供。
Some of the differences between these two devices result from the fact that they are currently being offered by telcoms that use incompatible cellular-wireless standards.
存在特定于DMS的锁可以阻止在备份时发生不相容的操作，而且在分割的时候这些是强制性的。
There are DMS-specific locks that prevent incompatible operations from occurring at the same time as a backup, and these are also enforced at the time of the split.
存在特定于DMS的锁可以阻止在备份时发生不相容的操作，而且在分割的时候这些是强制性的。
There are DMS-specific locks that prevent incompatible operations from occurring at the same time as a backup, and these are also enforced at the time of the split.
应用推荐