那两种血型是不相容的。
他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
它应该允许动态替换相容的合作者。
It should allow the dynamic substitution of compatible partners.
这种观点认为这两个东西是不相容的。
这些相互之间不必是水火不相容的。
这些选项中的一些是与其它选项不相容的。
这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。
The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
如果一步一步的把该做的都做了，你会知道，与C相容的法向量,是向上的。
Well, if you followed what we've done there, you know that the normal vector compatible with this choice for the curve C is the one that points up.
相容的个性是最初连接两人的纽带，而双方坚强的个性则是维系纽带的良方。
The compatible personality is what initiates the connection between 2 people and a strong-willed character at both ends is what maintains the connection.
一些哲学家指出，决定论和自由意志并不一定是完全不相容的，以解决这二者之间的冲突。
One way some philosophers have tried to resolve this conflict is by pointing out that determinism and free will are not necessarily incompatible.
WOA更进一步，它还要求遵守REST约束，而且REST约束与SOA约束是完全相容的。
WOA goes a little bit further and says adhere to the constraints of REST as well, and those are perfectly compatible.
存在特定于DMS的锁可以阻止在备份时发生不相容的操作，而且在分割的时候这些是强制性的。
There are DMS-specific locks that prevent incompatible operations from occurring at the same time as a backup, and these are also enforced at the time of the split.
福罗博士相信如果消除了强化环路，并引入所谓与疼痛不相容的记忆，那么疼痛在脑中的记忆痕迹会减少甚至消失。
Dr Flor believes that, by removing the reinforcement loop and bringing in so-called pain-incompatible memories, traces of pain in the brain can be reduced or even extinguished.
机制设计则具有“激励有效”：在激励相容的情况下，没有人的境况可以在其他人的境况都不变差的情况下有所改善。
Mechanism design has “incentive efficiency”: given compatible incentives, no one can do better without someone doing worse.
用参数曲面片法进行接触判断，对于曲面的表示有连续及相容的要求，但用CAD设计的裁剪曲面并不满足这个要求。
Surface patch must be continuous and consistent for contact judgment by the method of parameter surface patch, but the trimmed surface from CAD does not suffice the request.
有哲学家，这里我要对他们敬意并声明，我也是他们中的一员，有哲学家相信，事实上，自由意志的观点，和决定论并非是不相容的。
There are philosophers — and here I'll tip my hat and say, I'm one of them — there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.
她用一张图描述了数据流动的复杂性，她哀叹图书馆的数据在很大程度上和出版商的数据分离了，它们之间间隔着不能相容的格式和编目实践。
Her blob diagram conveyed the complexity of data flow, and she bemoaned the fact that library data was largely walled off from publisher data by incompatible formats and cataloging practice.
此外，左旋和右旋蜗牛可能无法交配，因为它们的扭曲方向不相容。
In addition, perhaps left and right-handed snails cannot mate with each other, having incompatible twist directions.
处女座男人和双鱼座女人的相容性是完全基于谅解和妥协之上。
The compatibility between Virgo man and Pisces woman is completely based onunderstanding and compromise.
我发现你们的电脑可以和IBM完全相容。
容许表格与视图内含多重触发，以利提升应用程序的弹性与相容性。
Allows multiple triggers on tables and views for application flexibility and compatibility.
“与当地环境不相容”导致了Matera(巴西利卡塔地区第二大城市)一位检察官和该城法院院长的调离。
"Incompatibility with local surroundings" has led to transfers for a prosecutor and the court's President in Matera, Basilicata's second city.
结果表明，两种支架都具有良好的细胞相容性。
Results showed that both the scaffolds have good cyto-compatibility.
一年以后，阿费斯和罗斯拥有了被他们称为TACT项目的原型机——技术自动化相容性测试的简称——纽约市第一个电脑相亲服务。
A year later, Altfest and Ross had a prototype, which they called Project TACT, an acronym for Technical Automated Compatibility testing-new York City's first computer-dating service.
这些选项看起来彼此不相容，其中前两个以不同的方式打破了分层规则(请参见侧栏的内容)。
These views appear to be incompatible, and the first two options break the layering principle (see sidebar), each in different ways.
这些选项看起来彼此不相容，其中前两个以不同的方式打破了分层规则(请参见侧栏的内容)。
These views appear to be incompatible, and the first two options break the layering principle (see sidebar), each in different ways.
应用推荐