对立的双方可以互相吸引。
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
采访者：我总听说“异性相吸”。
这就是异性相吸的原因所在。
相同的电荷相斥，不同的电荷相吸。
相同的电荷相斥，不同的电荷相吸。
为什么同种电荷相斥、异种电荷相吸？
我猜可能是异性相吸吧。
说到爱情，我们对异性相吸怀有矛盾的看法。
When it comes to love, we're ambivalent about "opposites attract".
食物和所含的养分并不是单独消耗掉，而且互相吸收。
Food and the nutrients they contain aren't consumed singly, but with each other.
“异性相吸”很好的形容了处女座和双鱼座间的关系。
The adage 'opposites attract', holds true when you think of Virgo and Pisces compatibility.
正如大家所知道的，同种电荷相斥，异种电荷相吸。
As is known to all, like charges repel while unlike charge attract.
说到“爱情”，我们对“异性相吸”怀有矛盾的看法。
When it comes to love, we're ambivalent about "opposites attract".
这样你就可以验证磁体的定律：同极相斥，异极相吸。
You will thus checks the law of magnets: like poles repel; Unlike poles attract.
磁铁具有与电荷相似的特性：同磁极相斥，异磁极相吸。
Magnets have characteristics similar to electric charges in that like magnetic Doles repel each other and unlike magnetic Doles attract each other.
同性电荷相斥，异性电荷相吸，这是电的基本法则之一。
Like charges repel, but opposite ones attract, which is one of the fundamental laws of electricity.
如果你从没乘坐过磁悬浮列车，你知道同极相吸和异极相斥。
If you've ever played with magnets, you know that opposite poles attract and like poles repel each other2.
这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。
It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.
记者：如果异极相吸，你认为你妈妈看到了你爸爸的什么优点？
Reporter: Given that opposites do attract, what do you think it was that your mother saw in your father?
气相吸附中常使用椰壳活性炭，通常是让气流通过活性炭层进行吸附。
Gas phase adsorption using activated carbon from coconut shell, usually let the airby adsorption on activated carbon layer.
果壳活性炭广泛应用于生活、工业、液相吸附、水质净化、气相吸附；
Nut shell activated carbonis widely used in life, industry, liquid phase adsorption, water purification, gas adsorption;
但是如果爱情真的是非理性的，那么古老说法“异性相吸”就是正确的。
But if love was truly irrational, then the old saying that opposites attract would be true.
他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。
They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.
虽然许多人都遵循“相异相吸”这一老话，但情场上其实并没有铁的法则。 罜。
When it comes to love, there are no hard and fast rules though many people follow the age-old theory that opposites attract.
绯闻少女说过：异性相吸的法则就是看似绝缘的两个人，能通过化学反应从而紧密相联。
Gossip Girl say: the law of affinity refers to unlikely compositions forming a bond, through a purely chemical reaction.
小美和小杰都是13岁的年纪，男女之间的强烈的两性相吸的情感也在他们之间暗流涌动。
Mei and Jay are both 13 and there is a fierce hormonal undercurrent also at work here.
小美和小杰都是13岁的年纪，男女之间的强烈的两性相吸的情感也在他们之间暗流涌动。
Mei and Jay are both 13 and there is a fierce hormonal undercurrent also at work here.
应用推荐